เยเรมีย์ 40:13 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ โยฮานาน​บุตร​คาเรอัค​และ​บรรดา​ผู้​บัญชา​การ​ที่​อยู่​ใน​ทุ่ง​โล่ง​มา​หา​เก-ดาลิยาห์​ที่​มิสปาห์

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹³ โยฮานันบุตรของคาเรอาห์และบรรดาหัวหน้ากองทหารที่อยู่ในสนามรบได้มาหาเกดาลิยาห์ที่มิสปาห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ ฝ่ายโยฮานันบุตรชายของคาเรอาห์และบรรดาประมุขของกองทหารที่ในทุ่งนาได้มาหาเกดาลิยาห์​ที่​มิ​สปาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ โยฮานันบุตรคาเรอาห์และบรรดาแม่ทัพนายกองซึ่งยังอยู่ตามทุ่งโล่งมาหาเกดาลิยาห์ที่มิสปาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ แล้ว​โยฮานัน​ลูกชาย​ของ​คาเรอาห์​กับ​แม่ทัพ​นายกอง ที่​อยู่​ใน​ท้องทุ่ง ต่าง​ก็​พา​กัน​มาหา​เกดาลิยาห์​ที่​มิสปาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ อีก​ประการ​หนึ่ง, โยฮา​นาน​บุตร​ของ​ฆาเรีย. แล​บรรดา​นาย​กอง​ซึ่ง​อยู่​ใน​ทุ่งนา​ทั้ง​หลาย​มา​ถึง​ฆะดัล​ยา​ที่​เมือง​มิ​ศฟา,

เยเรมีย์ 40:13 相互参照

เยเรมีย์ 42:1

ครั้น​แล้ว​บรรดา​ผู้​บัญชา​การ​ทั้ง​ปวง โยฮานาน​บุตร​คาเรอัค เยซานิยาห์​บุตร​โฮชายาห์ และ​ประชาชน​ทั้ง​ปวง​ตั้งแต่​ผู้​ด้อย​สุด​จน​ถึง​ผู้​มี​อำนาจ​มาก​ที่​สุด ก็​มา​หา​เยเรมีย์​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า

เยเรมีย์ 40:8

พวก​เขา​จึง​พา​กัน​ไป​หา​เก-ดาลิยาห์​ที่​มิสปาห์ อิชมาเอล​บุตร​เนธานิยาห์ โยฮานาน​บุตร​คาเรอัค เสไรยาห์​บุตร​ทันหุเมท บรรดา​บุตร​ของ​เอฟาย​ชาว​เนโทฟาห์ เยซานิยาห์​บุตร​ตระกูล​มาอาคาห์ และ​เหล่า​ทหาร​ของ​พวก​เขา

เยเรมีย์ 40:12

และ​ชาว​ยูดาห์​ทั้ง​ปวง​ออก​ไป​จาก​ทุก​ที่​ซึ่ง​พวก​เขา​ถูก​ขับ​ไล่​ให้​ไป​อยู่ แล้ว​ก็​กลับ​มา​ยัง​ยูดาห์ ไป​หา​เก-ดาลิยาห์​ที่​มิสปาห์ พวก​เขา​เก็บ​สะสม​เหล้า​องุ่น​และ​ผลไม้​ฤดู​ร้อน​ได้​มากมาย

เยเรมีย์ 40:14

และ​พูด​กับ​เขา​ว่า “ท่าน​ทราบ​ไหม​ว่า บาอาลิส​กษัตริย์​ของ​ชาว​อัมโมน​ได้​ให้​อิชมาเอล​บุตร​เนธานิยาห์​มา​ฆ่า​ท่าน” แต่​เก-ดาลิยาห์​บุตร​อาหิคาม​ไม่​เชื่อ​พวก​เขา

เยเรมีย์ 41:1

ใน​เดือน​ที่​เจ็ด อิชมาเอล​บุตร​เนธานิยาห์​ผู้​เป็น​บุตร​ของ​เอลีชามา ซึ่ง​มี​เลือด​เนื้อ​เชื้อไข​กษัตริย์​และ​เป็น​หนึ่ง​ใน​บรรดา​ผู้​นำ​ของ​กษัตริย์ มา​กับ​ชาย 10 คน​เพื่อ​พบ​กับ​เก-ดาลิยาห์​บุตร​อาหิคาม​ที่​มิสปาห์ และ​ขณะ​ที่​เขา​ทั้ง​หลาย​กำลัง​รับประทาน​อาหาร​ที่​มิสปาห์