อิสยาห์ 8:8 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 และน้ำจะไหลเข้าไปในยูดาห์ มันจะไหลท่วมและเลยต่อไป จะสูงจนถึงคอ และปีกที่กางแผ่ออกจะคลุมความกว้างของแผ่นดินของเจ้า โอ อิมมานูเอล” この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน8 และจะกวาดต่อเข้าไปในยูดาห์ มันจะท่วมท้นและไหลผ่านไปจนถึงลำคอ และปีกที่แผ่ออกของมันจะปกคลุมความกว้างของแผ่นดินของท่านนะ ท่านอิมมานูเอล この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 และจะกวาดต่อไปเข้าในยูดาห์ และจะไหลท่วมและผ่านไปแม้จนถึงคอ และปีกอันแผ่กว้างของมันจะเต็มแผ่นดินของท่านนะ โอ ท่านอิมมานูเอล” この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 และกวาดเข้ามาในยูดาห์ ไหลวนเหนือดินแดนนั้น ไหลหลากท่วมถึงคอ โอ อิมมานูเอลเอ๋ย! ท่วมมิดยูดาห์จนสุดเขตแดน” この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 มันจะไหลเข้าไปในยูดาห์ และท่วมทุกสิ่งทุกอย่าง และไหลต่อไปเรื่อยๆจนสูงถึงคอ” แต่พระองค์จะกางปีก ออกปกคลุมแผ่นดินทั้งหมดของเจ้า อิมมานูเอล この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 และมันจะไหลบ่าเข้าไปในประเทศยะฮูดา, และจะไหลท่วมตลอดประเทศ: จะท่วมถึงกะทั่งคอ; และจะไหลล้นหลามปกแผ่ไปเต็มประเทศของท่าน, โอ้อีมานูเอล.” この章を参照 |
อิสยาห์ 8:8
22 相互参照
広告