อิสยาห์ 7:8 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 เพราะดามัสกัสเป็นเมืองสำคัญของอารัม และเรซีนเป็นผู้นำของดามัสกัส และภายใน 65 ปี เอฟราอิมจะแตกออกเป็นเสี่ยงๆ จนไม่อาจเป็นชนชาติได้อีก この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน8 เพราะเศียรของซีเรียคือดามัสกัส และเศียรของดามัสกัสคือเรซีน (เอฟราอิมจะแตกเป็นชิ้นๆ จนไม่เป็นชนชาติภายใน 65 ปี) この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 เพราะเศียรของซีเรียคือดามัสกัส และเศียรของดามัสกัสคือเรซีน ภายในหกสิบห้าปีเอฟราอิมจะแตกเป็นชิ้นๆ กระทั่งไม่เป็นชนชาติอีกแล้ว この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 เพราะหัวของอารัมคือดามัสกัส และหัวของดามัสกัสคือเรซีนเท่านั้น เอฟราอิมก็เช่นกัน ภายในหกสิบห้าปี จะถูกบดขยี้ไม่เหลือเป็นชนชาติ この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 เพราะหัวของอารามก็เป็นแค่เมืองดามัสกัสนั่น และหัวของดามัสกัสก็เป็นแค่ไอ้เรซีนนั่น (ภายในหกสิบห้าปี เอฟราอิมจะถูกทำลายแตกเป็นชิ้นๆจนไม่เป็นชนชาติอีกต่อไป) この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 เพราะว่าหัวเมืองเอกของประเทศซุเรีย, คือดาเมเซ็ค, และหัวหน้าของเมืองดาเมเซ็คนั้นคือกษัตริย์ระซีนนั้นเอง; และภายในหกสิบห้าบีเอ็ฟรายิมจะแตกบรรลัย, และจะไม่เป็นแว่นแคว้นอีกต่อไป. この章を参照 |
อิสยาห์ 7:8
12 相互参照
広告