อิสยาห์ 3:6 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 ถ้าชายคนหนึ่งจะคว้าตัวพี่น้องของเขา ที่อยู่ในบ้านบิดาและพูดว่า ‘นายมีเสื้อคลุม นายจะเป็นผู้นำของเรา และกองซากปรักหักพังนี้จะอยู่ภายใต้การปกครองของนาย’ この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน6 เมื่อคนหนึ่งคนใดบังคับพี่น้องของเขา ในบ้านของบิดาของเขา กล่าวว่า “เจ้ามีเสื้อคลุมอยู่แล้ว ให้เจ้าเป็นผู้นำของเรา และซากหักพังนี้จะอยู่ใต้กำมือของเจ้า” この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 เมื่อใครคนหนึ่งไปยึดตัวพี่น้องของเขาในเรือนของบิดาของเขา กล่าวว่า “เจ้ามีเสื้อคลุมอยู่แล้ว เจ้าจงเป็นผู้นำของเรา และซากที่อยู่นี้จะอยู่ใต้กำมือของเจ้า” この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 คนหนึ่งจะจับตัวพี่น้องของเขา ที่บ้านบิดาของตนและกล่าวว่า “ท่านมีเสื้อคลุม ขอท่านมาเป็นผู้นำของเรา มาดูแลกองปรักหักพังนี้!” この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 บางคนถึงกับไปคว้าเอาญาติของพ่อมา และพูดว่า “ไหนๆเจ้าก็ยังมีเสื้อคลุมตัวหนึ่ง มาเป็นผู้นำของเราเถอะ แล้วเจ้าจะได้ครอบครองซากปรักหักพังพวกนี้” この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 สมัยนั้นใครคนหนึ่งจะยกพี่ชายอันอยู่ในครอบครัวบิดาของเขาขึ้น, แล้วกล่าวว่า, “ท่านก็มีเสื้อยศอยู่แล้ว, ขอให้ท่านเป็นหัวหน้าของเราปราบการจลาจลนี้เสียเถอะ;” この章を参照 |
อิสยาห์ 3:6
4 相互参照
広告