อิสยาห์ 26:5 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 เพราะพระองค์ทำให้บรรดาผู้อยู่อาศัยเบื้องสูงถ่อมลง เมืองที่สูงตระหง่าน พระองค์ทำให้เมืองนั้นตกต่ำลงถึงพื้น เหวี่ยงมันลงบนธุลีดิน この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน5 เพราะพระองค์ทรงทำให้ ชาวเมืองที่อยู่สูงนั้นต่ำลง เมืองที่สูงยิ่งนั้นพระองค์ทรงทำให้ลดต่ำลง พระองค์ทรงทำให้มันลดต่ำลงถึงพื้นดิน ทรงทำให้มันแตะผงคลีดิน この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 เพราะพระองค์ทรงให้ชาวเมืองที่สูงส่งนั้น คือเมืองที่สูงส่งนั้นต่ำลง พระองค์ทรงให้มันต่ำลง พระองค์ทรงให้มันต่ำลง ต่ำลงถึงดิน พระองค์ทรงให้มันลงที่ผงคลี この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 พระองค์ทรงทำให้คนที่อยู่สูงตกต่ำลง ทรงดึงนครที่ยโสโอหังลงมา พระองค์ทรงปราบมันให้ราบคาบ และทรงเหวี่ยงมันลงมาคลุกฝุ่น この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 พระองค์กดให้คนพวกนั้นที่อยู่สูงเลิศเลอตกต่ำลง พระองค์ทำให้เมืองสูงส่งล้มลง พระองค์ทำให้มันล้มลงกับพื้นดิน และพระองค์ก็โยนมันลงไปคลุกฝุ่น この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 เพราะพระองค์ได้ทรงเยียดคนทั้งหลายที่อยู่ในที่สูง, คือเมืองสูงเด่นลงมา: พระองค์ได้ทรงกระทำให้เขาตกต่ำลงมาเสมอระดับดิน, พระองค์ทรงเหยียดลงมาให้เสมอกับผงคลีดิน. この章を参照 |
อิสยาห์ 26:5
18 相互参照
広告