อิสยาห์ 21:1 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ คำ​พยากรณ์​เกี่ยว​กับ​ถิ่น​ทุรกันดาร​ของ​ทะเล สิ่ง​ที่​มา​จาก​ถิ่น​ทุรกันดาร เป็น​เช่น​เดียว​กับ​พายุ​หมุน​ที่​พัด​ใน​เนเกบ พัด​มา​จาก​ดินแดน​ที่​น่า​สะพรึง​กลัว

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹ ครุวาทเกี่ยวกับถิ่นทุรกันดารของทะเล เหมือนพายุหมุนที่พัดพุ่งไปในเนเกบ มันมาจากถิ่นทุรกันดาร มาจากแผ่นดินที่น่ากลัว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ภาระเกี่ยวกับถิ่นทุ​รก​ันดารของทะเล เหมือนลมหมุนในภาคใต้พัดเกลี้ยงไป มันมาจากถิ่นทุ​รก​ันดาร จากแผ่นดิ​นอ​ันน่าคร้ามกลัว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ พระดำรัสเกี่ยวกับบาบิโลนมีดังนี้ว่า ผู้รุกรานมาจากถิ่นกันดาร จากดินแดนน่าสะพรึงกลัว เหมือนพายุพัดกระหน่ำดินแดนภาคใต้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ นี่​คือ​ข่าวสาร​เกี่ยวกับ​บาบิโลน มี​สิ่งหนึ่ง​มา​จาก​ทะเลทราย เหมือนกับ​พายุใหญ่​พัดมา​จาก​เนเกบ มัน​มา​จาก​ดินแดน​อันน่าสะพรึงกลัว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ เรื่องราว​อัน​น่า​หนักใจ​เกี่ยวกับ​ทะเลทราย​ที่อยู่​ใกล้​สมุทร มัน​มา​จาก​ป่า​ทราย, มา​จาก​แผ่น​ดิน​ที่​น่ากลัว, ประดุจ​ลมบ้าหมู​ที่​พัด​กระโชก​มา​ทาง​ทิศใต้.

อิสยาห์ 21:1 相互参照

อิสยาห์ 14:23

“และ​เรา​จะ​ทำให้​บาบิโลน​เป็น​ที่​อยู่​ของ​พวก​เม่น​และ​เป็น​หนองบึง และ​เรา​จะ​กวาด​ล้าง​บาบิโลน​ด้วย​ไม้กวาด​แห่ง​ความ​พินาศ” พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา​ประกาศ​ดังนั้น

เยเรมีย์ 51:42

น้ำ​ทะเล​จะ​เอ่อ​ขึ้น​ท่วม​บาบิโลน นาง​จะ​ถูก​ท่วม​จน​มิด​ด้วย​คลื่น​ที่​ซัด​ครืนครั่น

อิสยาห์ 13:1

คำ​พยากรณ์​เกี่ยว​กับ​บาบิโลน ซึ่ง​อิสยาห์​บุตร​อามอส​เห็น

เศคาริ​ยา 9:14

แล้ว​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ปรากฏ​แก่​พวก​เขา และ​ลูก​ธนู​ของ​พระ​องค์​จะ​แล่น​ไป​อย่าง​สายฟ้า​แลบ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ผู้​ยิ่งใหญ่​จะ​เป่า​แตร​งอน และ​จะ​เดิน​ก้าว​ไป​ใน​พายุ​หมุน​ของ​ทิศ​ใต้

อิสยาห์ 17:1

คำ​พยากรณ์​เกี่ยว​กับ​เมือง​ดามัสกัส “ดู​เถิด ดามัสกัส​จะ​ไม่​เป็น​เมือง​อีก​ต่อ​ไป และ​จะ​กลาย​เป็น​กอง​ซาก​ปรักหัก​พัง

ดาเนียล 11:40

เมื่อ​ถึง​เวลา​สิ้น​สุด กษัตริย์​แห่ง​ทิศ​ใต้​จะ​โจมตี​ท่าน แต่​กษัตริย์​แห่ง​ทิศ​เหนือ​จะ​รีบ​สนอง​ตอบ​ราว​กับ​พายุ​หมุน ด้วย​รถ​ศึก​และ​ทหาร​ม้า ด้วย​เรือ​หลาย​ลำ ท่าน​จะ​บุก​รุก​หลาย​ดิน​แดน​ดั่ง​น้ำ​ท่วม​ที่​ไหล​หลาก

ยะเอศเคล 31:12

บรรดา​ชาว​ต่าง​ชาติ​ซึ่ง​โหด​ร้าย​ที่​สุด​ใน​บรรดา​ประชา​ชาติ​ได้​โค่น​ต้น​และ​ปล่อย​ทิ้ง​มัน​ไว้ ก้าน​ของ​มัน​ตก​บน​ภูเขา​และ​ใน​หุบ​เขา​ทั้ง​หลาย กิ่ง​ก้าน​ของ​มัน​หัก​และ​ตก​ใน​ธาร​น้ำ​ทุก​สาย​ของ​แผ่นดิน และ​บรรดา​ชน​ชาติ​ทั้ง​ปวง​ของ​แผ่นดิน​โลก​ได้​ออก​ไป​จาก​ร่ม​เงา​และ​ปล่อย​ทิ้ง​มัน​ไว้

ยะเอศเคล 30:11

ทั้ง​เขา​และ​ชน​ชาติ​ของ​เขา ซึ่ง​โหด​ร้าย​ที่​สุด​ใน​บรรดา​ประชา​ชาติ จะ​ถูก​นำ​เข้า​มา​ทำลาย​แผ่นดิน​ให้​พินาศ พวก​เขา​จะ​ชัก​ดาบ​ต่อ​สู้​อียิปต์ และ​ทั้ง​แผ่นดิน​จะ​มี​คน​ตาย​มาก​มาย

โยบ 37:9

พายุ​หมุน​พัด​มา​จาก​ทิศ​ใต้ และ​ความ​หนาว​มา​จาก​ทิศ​เหนือ

อิสยาห์ 5:28

ลูก​ธนู​ของ​พวก​เขา​คม​กริบ คัน​ธนู​ก็​โก่ง​เตรียม​ไว้ กีบ​ม้า​ของ​พวก​เขา​เหมือน​หิน​เหล็ก​ไฟ และ​ล้อ​รถ​ศึก​ของ​พวก​เขา​ก็​เหมือน​พายุ​หมุน

ยะเอศเคล 1:4

ดู​เถิด ขณะ​ที่​ข้าพเจ้า​มอง​ดู ก็​มี​ลม​อัน​แรง​กล้า​จาก​ทิศ​เหนือ มี​เมฆ​ก้อน​มหึมา​พร้อม​กับ​ประกาย​ฟ้า​แลบ​และ​แสง​สว่าง​ล้อม​รอบ ตรง​กลาง​ของ​เปลว​ไฟ​ดู​เหมือน​โลหะ​วาววับ

ยะเอศเคล 38:9

เจ้า​จะ​รุก​ไป​ข้าง​หน้า​อย่าง​พายุ เจ้า​จะ​เป็น​ดั่ง​ก้อน​เมฆ​ที่​เคลือบ​คลุม​แผ่นดิน เจ้า​และ​กอง​ทหาร​ของ​เจ้า​ทั้ง​หมด ชน​ชาติ​จำนวน​มาก​อยู่​กับ​เจ้า’”

อิสยาห์ 13:13

ฉะนั้น เรา​จะ​ทำให้​ท้องฟ้า​สั่น​สะเทือน และ​แผ่นดิน​โลก​จะ​สั่น​ไหว​และ​เคลื่อน​จาก​ที่​ของ​มัน ใน​เวลา​แห่ง​การ​ลง​โทษ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา ใน​วัน​แห่ง​ความ​โกรธ​กริ้ว​อย่าง​ร้อนแรง​ของ​พระ​องค์”

อิสยาห์ 14:1

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​เมตตา​ยาโคบ และ​จะ​เลือก​อิสราเอล​อีก​ครั้ง และ​จะ​ให้​พวก​เขา​ไป​อยู่​ใน​แผ่นดิน​ของ​พวก​เขา​เอง และ​บรรดา​ชาว​ต่าง​ชาติ​จะ​สมาคม​กับ​พวก​เขา และ​จะ​ยึด​แน่น​กับ​พงศ์​พันธุ์​ยาโคบ

อิสยาห์ 14:14

เรา​จะ​ขึ้น​ไป​สูง​กว่า​หมู่​เมฆ เรา​จะ​ตั้งตน​เทียบ​เท่า​พระ​เจ้า​ผู้​สูง​สุด’

อิสยาห์ 47:1

โอ ธิดา​พรหมจารี​แห่ง​บาบิโลน​เอ๋ย จง​ลง​มา​นั่ง​ใน​ฝุ่น นั่ง​บน​พื้น​ดิน​โดย​ไม่​มี​บัลลังก์ โอ ธิดา​ของ​ชาว​เคลเดีย เพราะ​เจ้า​จะ​ไม่​ได้​ชื่อ​ว่า อ่อนโยน​และ​บอบบาง​อีก​ต่อ​ไป​แล้ว

เยเรมีย์ 51:1

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ดัง​นี้ “ดู​เถิด เรา​จะ​กระตุ้น​วิญญาณ​ของ​ผู้​ทำลาย ให้​โจมตี​บาบิโลน โจมตี​บรรดา​ผู้​อยู่​อาศัย​ของ​เลบคามาย

เยเรมีย์ 51:51

“พวก​เรา​เผชิญ​กับ​ความ​อับอาย เพราะ​พวก​เรา​ถูก​ดูหมิ่น พวก​เรา​ท่วมท้น​ด้วย​ความ​อัปยศ เพราะ​ชน​ต่าง​ชาติ​ได้​เข้า​มา ยัง​สถาน​ที่​บริสุทธิ์​ใน​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า”