อิสยาห์ 20:4 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 กษัตริย์แห่งอัสซีเรียก็จะนำเชลยชาวอียิปต์และพวกลี้ภัยชาวคูช ทั้งหนุ่มสาวและคนชรา เปลือยกายและเท้าเปล่า เปิดตะโพก นี่คือความเปลือยของอียิปต์ この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน4 ดังนั้นพระราชาของอัสซีเรียจะจับคนอียิปต์ไปและจะกวาดต้อนคนคูชเป็นเชลย ทั้งหนุ่มสาวและคนแก่ ไปแบบเปลือยกายและเท้าเปล่าทั้งเปิดก้น ยังความอับอายแก่อียิปต์ この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 กษัตริย์แห่งอัสซีเรียจะนำคนอียิปต์ไปเป็นเชลย และจะกวาดคนเอธิโอเปียไปเป็นเชลย ทั้งคนหนุ่มสาวและคนแก่ เปลือยกายและเท้าเปล่า เปิดก้น เป็นที่ละอายแก่อียิปต์ この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 กษัตริย์อัสซีเรียจะจับตัวชาวอียิปต์และคูชไปเป็นนักโทษและเป็นเชลย ให้เดินเปลือยกายและเท้าเปล่าไม่ว่าหนุ่มหรือแก่ กับเปลือยก้นยังความอัปยศมาสู่อียิปต์ この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 เพราะกษัตริย์ของอัสซีเรีย จะจับคนอียิปต์ไปเป็นเชลยและกวาดต้อนชาวเอธิโอเปียไป ทั้งคนหนุ่มสาวและคนแก่ เปลือยกายและเท้าเปล่า เปิดก้นให้เห็น ทำให้อียิปต์อับอายยิ่งนัก この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 กษัตริย์ประเทศอะซูระจะกวาดเอาชาวอายฆุบโตและชาวอายธิโอบไปเป็นชะเลยทั้งคนหนุ่มและคนแก่, ทั้งเปลือยกายและเท้าเปล่า, และนุ่งผ้าก้นเปิด, ซึ่งเป็นที่อัปยศแก่ชาวอายฆุบโตฉันนั้น. この章を参照 |
อิสยาห์ 20:4
18 相互参照
広告