อิสยาห์ 10:7 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 แต่อัสซีเรียไม่ได้ตั้งใจอย่างนั้น ใจของเขาไม่คิดเช่นนั้น แต่ใจของเขาต้องการทำลาย และห้ำหั่นประชาชาติจำนวนมาก この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน7 แต่เขาไม่ได้ตั้งใจเช่นนั้น และจิตใจของเขาก็ไม่ได้คิดอย่างนั้น เพราะในใจของเขาคิดแต่จะทำลาย และทำลายประชาชาติไปไม่ใช่น้อย この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 แต่เขามิได้ตั้งใจอย่างนั้น และจิตใจของเขาก็มิได้คิดอย่างนั้น แต่ในใจของเขาคิดจะทำลาย และตัดประชาชาติเสียมิใช่น้อย この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 แต่เขาไม่ได้ตั้งใจเช่นนั้น ไม่ได้คิดตามนั้น เป้าหมายของเขาคือล้างผลาญ ทำลายชนชาติต่างๆ ให้ดับสูญ この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 แต่อัสซีเรียไม่รู้หรอกว่าเรากำลังใช้พวกเขาอยู่ ในใจของพวกเขาไม่ได้คิดอย่างนั้น ในใจพวกเขาคิดแต่จะทำลายล้าง และกำจัดชนชาติจำนวนมากให้สิ้นซากไป この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 ฝ่ายเขาเองมิได้เข้าใจความหมายอย่างนั้น, และใจของเขาก็มิได้คิดเห็นเช่นนั้น; แต่ความคิดที่อยู่ในใจของเขานั้นหมายที่จะทำลายและบั่นทอนประเทศให้สิ้นศูนย์ไปมิใช่น้อย. この章を参照 |
อิสยาห์ 10:7
13 相互参照
広告