เอษรา 5:9 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)9 พวกเราจึงถามพวกผู้ใหญ่เหล่านั้นว่า ‘ใครออกคำสั่งให้สร้างพระตำหนักนี้ให้เสร็จ’ この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน9 แล้วพวกข้าพระบาทได้ถามพวกผู้ใหญ่เหล่านั้นว่า ‘ใครให้กฤษฎีกาแก่ท่านให้สร้างพระนิเวศและทำกำแพงนี้จนสำเร็จ’ この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV9 แล้วข้าพระองค์ทั้งหลายได้ถามพวกผู้ใหญ่เหล่านั้นว่า ‘ผู้ใดที่ให้กฤษฎีกาแก่ท่านให้สร้างพระนิเวศและทำกำแพงนี้จนสำเร็จ’ この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย9 ข้าพระบาทถามเหล่าผู้อาวุโสว่า “ใครอนุญาตให้พวกเจ้าสร้างพระวิหารนี้ขึ้นใหม่จนเสร็จ?” この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย9 แต่เมื่อพวกเราไต่ถามพวกผู้อาวุโสเหล่านั้นว่า “ใครเป็นคนอนุญาตให้สร้างวิหารนี้ขึ้นใหม่ และใครสั่งให้ทำงานไม้พวกนี้จนเสร็จ” この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19409 พวกข้าพเจ้าจึงได้ซักถามที่ผู้เฒ่าผู้แก่ในพวกนั้นว่า, ใครได้บังคับบัญชาให้พวกเจ้าสร้างโบสถ์วิหาร, และก่อกำแพงทั้งปวงนี้ขึ้นไว้? この章を参照 |
เอษรา 5:9
4 相互参照
広告