​เอษ​รา 4:4 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ แล้ว​ประชาชน​ของ​แผ่น​ดิน​นั้น​ก็​ทำ​ให้​ประชาชน​ของ​ยูดาห์​ท้อ​ถอย​และ​กลัว​ที่​จะ​สร้าง​พระ​วิหาร

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁴ แล้วประชาชนแห่งแผ่นดินนั้นได้ทำให้ประชาชนยูดาห์ท้อถอย และทำให้พวกเขากลัวที่จะสร้าง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ แล​้วประชาชนแห่งแผ่นดินนั้นได้กระทำให้ประชาชนยูดาห์​ท้อถอย และรบกวนพวกเขาในการสร้าง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ บรรดาคนที่อาศัยอยู่ในถิ่นนั้นจึงพยายามทำลายขวัญของชาวยูดาห์ และทำให้เขาไม่กล้าสร้างต่อ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ เพราะ​อย่างนี้ ประชาชน​ที่​อยู่​ใน​แผ่นดิน​นั้น จึง​ได้​พยายาม​ทำ​ให้​คน​ยูดาห์​หมด​กำลังใจ และ​กลัว​ที่​จะ​สร้าง​วิหาร

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ และ​ชาว​ชน​ประเทศ​นั้น​จึง​ได้​รบกวน​ขัดขวาง​คน​พวก​ยะฮูดา​ใน​การ​ก่อสร้าง,

​เอษ​รา 4:4 相互参照

​เอษ​รา 3:3

แม้​ว่า​พวก​เขา​จะ​กลัว​บรรดา​ชน​ชาติ​รอบ​ข้าง พวก​เขา​ก็​ตั้ง​แท่น​บูชา​บน​ฐาน​ราก​เดิม และ​มอบ​สัตว์​ที่​จะ​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​บน​แท่น​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ทั้ง​ใน​เวลา​เช้า​และ​เวลา​เย็น

เยเรมีย์ 38:4

บรรดา​ผู้​นำ​พูด​กับ​กษัตริย์​ดัง​นี้​ว่า “ฆ่า​ชาย​ผู้​นี้​เถิด เพราะ​เขา​กำลัง​ทำลาย​กำลัง​ใจ​เหล่า​ทหาร​ที่​ยัง​เหลือ​อยู่​ใน​เมือง​นี้​และ​ประชาชน​ทั้ง​ปวง ด้วย​การ​พูด​สิ่ง​เหล่า​นี้​กับ​พวก​เขา เพราะ​ชาย​ผู้​นี้​ไม่​หวัง​ดี​ต่อ​ประชาชน​เลย แต่​กลับ​หวัง​ร้าย​ต่อ​พวก​เขา”

เนหะมีย์ 6:9

ด้วย​ว่า​พวก​เขา​ทุก​คน​ต้องการ​ทำ​ให้​เรา​ตกใจ และ​เขา​คิด​ว่า “พวก​เขา​จะ​ได้​วาง​มือ​จาก​งาน และ​งาน​ก็​จะ​ไม่​สำเร็จ” แต่​บัดนี้ โอ พระ​เจ้า ขอ​พระ​องค์​เสริม​กำลัง​แก่​ข้าพเจ้า​เถิด

เนหะมีย์ 4:11

ศัตรู​ของ​พวก​เรา​พูด​ว่า “พวก​เขา​จะ​ไม่​ทัน​รู้​ตัว​จน​เรา​เข้า​มา​ประชิด​ตัว ฆ่า​พวก​เขา งาน​ก็​จะ​ต้อง​หยุด​ลง”

2ซามูเอล 4:1

เมื่อ​อิชโบเชท​บุตร​ของ​ซาอูล​ทราบ​ว่า​อับเนอร์​สิ้น​ชีวิต​ที่​เฮโบรน​แล้ว ท่าน​ก็​ท้อ​ใจ และ​อิสราเอล​ทั้ง​ปวง​ก็​ตกใจ

​เอษ​รา 4:5

และ​ยัง​ได้​จ้าง​เจ้าหน้าที่​ให้​ต่อต้าน​พวก​เขา ซึ่ง​ทำ​ให้​อึดอัด​ใจ​กับ​การ​ก่อ​สร้าง ตลอด​ทั้ง​สมัย​ของ​ไซรัส​กษัตริย์​แห่ง​เปอร์เซีย จน​ถึง​สมัย​การ​ปกครอง​ของ​กษัตริย์​ดาริอัส​แห่ง​เปอร์เซีย

เนหะมีย์ 4:2

เขา​พูด​ต่อ​หน้า​พวก​พ้อง​และ​กอง​ทัพ​สะมาเรีย​ว่า “พวก​ยิว​ที่​อ่อนแอ​เหล่า​นี้​ทำ​อะไร​กัน พวก​เขา​จะ​ฟื้นฟู​สิ่ง​ต่างๆ ให้​ตัว​เอง​หรือ เขา​จะ​ถวาย​เครื่อง​สักการะ​หรือ เขา​จะ​สร้าง​เสร็จ​ใน​วัน​เดียว​หรือ พวก​เขา​จะ​รื้อ​หิน​ไหม้​ดำ​จาก​กอง​ขยะ​ออก​มา​ใช้​ใหม่​อย่าง​นั้น​หรือ”

ดาเนียล 10:13

ทูต​สวรรค์​ของ​อาณา​จักร​เปอร์เซีย​มา​ขัดขวาง​เรา 21 วัน แต่​มีคาเอล​หนึ่ง​ใน​บรรดา​ทูต​สวรรค์​ชั้น​เอก​มา​ช่วย​เรา เพราะ​เรา​อยู่​เพียง​ลำพัง​กับ​บรรดา​กษัตริย์​แห่ง​อาณา​จักร​เปอร์เซีย

ดาเนียล 10:20

ท่าน​พูด​ว่า “ท่าน​ทราบ​หรือ​ไม่​ว่า ทำไม​เรา​จึง​มา​หา​ท่าน แต่​เรา​จะ​ต้อง​กลับ​ไป​ต่อสู้​กับ​ทูต​สวรรค์​ของ​เปอร์เซีย ต่อ​จาก​นั้น​ทูต​สวรรค์​ของ​กรีก​จะ​มา