​เอษ​รา 3:4 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ และ​พวก​เขา​ฉลอง​เทศกาล​อยู่​เพิง​ตาม​ที่​บันทึก​ไว้ และ​มอบ​สัตว์​ที่​ใช้​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​ประจำ​วัน ตาม​จำนวน​ที่​กำหนด​ใน​แต่​ละ​วัน

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁴ และเขาถือเทศกาลอยู่เพิง ตามที่บันทึกไว้ และถวายเครื่องบูชาเผาทั้งตัวประจำวันตามจำนวนที่กฎหมายกำหนดให้ทำในแต่ละวัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ และเขาถือเทศกาลอยู่เพิงตามที่บันทึกไว้ และถวายเครื่องเผาบูชาประจำวันตามจำนวนที่กำหนดไว้ ตามธรรมเนี​ยม อันเป็นหน้าที่พึงทำทุกวัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ แล้วพวกเขาฉลองเทศกาลอยู่เพิงตามที่เขียนไว้ในบทบัญญัติ พร้อมกับถวายเครื่องเผาบูชาตามจำนวนซึ่งระบุไว้สำหรับแต่ละวัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ แล้ว​พวกเขา​จึง​ฉลอง​เทศกาล​อยู่เพิง ตาม​ที่​เขียน​ไว้​ใน​กฎบัญญัติ พวกเขา​ถวาย​เครื่อง​เผา​บูชา​ทั้งตัว​ตาม​จำนวน​ที่​กำหนด​ไว้​สำหรับ​เทศกาล​แต่ละ​วัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ และ​เขา​ได้​ถือศีล​เทศกาล​ตั้ง​ทัพ​อาศัย​เหมือน​มี​เขียน​ไว้, และ​ได้​ถวาย​เครื่องบูชา​เพลิง​ตาม​กำหนด​ทุกวันๆ ตาม​ธรรมเนียม​สม​กับ​การงาน​ทุกวันๆ;

​เอษ​รา 3:4 相互参照

เอ็ก​โซ​โด 23:16

เจ้า​จง​ใช้​ผล​แรก​ที่​เก็บ​เกี่ยว​ได้​จาก​นา​ของ​เจ้า เพื่อ​ฉลอง​เทศกาล​เก็บ​เกี่ยว​ธัญพืช จง​ฉลอง​เทศกาล​เก็บ​รวม​ตอน​ปลาย​ปี คือ​เวลา​ที่​เจ้า​รวบรวม​ผล​ผลิต​ทั้ง​หมด​ที่​ได้​จาก​แรงงาน​ที่​ไร่​นา​ของ​เจ้า

โย​ฮัน 7:37

ใน​วัน​สุดท้าย​อัน​เป็น​วัน​ยิ่ง​ใหญ่​ของ​งาน​เทศกาล​นั้น พระ​เยซู​ยืน​ขึ้น​กล่าว​ด้วย​เสียง​อัน​ดัง​ว่า “ถ้า​ผู้​ใด​กระหาย​ก็​ให้​เขา​มา​หา​เรา​และ​ดื่ม

โย​ฮัน 7:2

ขณะ​นั้น​ใกล้​จะ​ถึง​เทศกาล​อยู่​เพิง​ของ​ชาว​ยิว

เยเรมีย์ 52:34

กษัตริย์​แห่ง​บาบิโลน​กำหนด​เงิน​ให้​เป็น​ค่า​ใช้​จ่าย​แก่​ท่าน ตาม​ความ​จำเป็น​ใน​แต่​ละ​วัน​ไป​จน​ตลอด​ชีวิต​ของ​ท่าน คือ​จน​กระทั่ง​สิ้น​ชีวิต

เอ็ก​โซ​โด 29:38

สิ่ง​ที่​เจ้า​จะ​ถวาย​บน​แท่น​บูชา​เป็น​ประจำ​ทุก​วัน​คือ ลูก​แกะ 2 ตัว​อายุ​ราว 1 ปี

เอ็ก​โซ​โด 5:13

หัวหน้า​คุม​ทาส​พูด​เร่งรัด​ว่า “ทำงาน​ประจำ​วัน​ของ​เจ้า​ให้​เสร็จ​สิ้น เหมือน​ตอน​ที่​มี​ฟาง​เตรียม​ไว้​ให้”

1พงศาวดาร 16:37

ดาวิด​ให้​อาสาฟ​และ​พี่​น้อง​ของ​เขา​ปฏิบัติ​งาน ณ เบื้อง​หน้า​หีบ​พันธ​สัญญา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เพื่อ​รับใช้​ที่​เบื้อง​หน้า​หีบ​เป็น​ประจำ​ตาม​ข้อ​กำหนด​ของ​แต่​ละ​วัน

2พงศาวดาร 31:16

พวก​เขา​แจก​ให้​แก่​ผู้​ชาย​ทั้ง​เด็ก​และ​ผู้​ใหญ่​ที่​มี​อายุ​ตั้งแต่ 3 ขวบ​ขึ้น​ไป​ที่​มี​ชื่อ​ใน​บันทึก​ลำดับ​เชื้อสาย คือ​พวก​เขา​ทุก​คน​ที่​เข้า​ไป​ใน​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เพื่อ​ปฏิบัติ​หน้าที่​หลากหลาย​เป็น​ประจำ​ทุก​วัน ตาม​ที่​ได้​รับ​มอบหมาย​หน้าที่ และ​ตาม​กอง​เวร​ของ​พวก​เขา

เลวีนิติ 23:33

และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​โมเสส​ว่า

อาฤธโม 29:39

นอก​เหนือ​จาก​สิ่ง​ที่​เจ้า​ถวาย​เนื่อง​มา​จาก​คำ​สาบาน​หรือ​จาก​ความ​สมัคร​ใจ เจ้า​จง​ถวาย​สัตว์​ที่​ใช้​เผา​เป็น​ของ​ถวาย เครื่อง​ธัญญ​บูชา เครื่อง​ดื่ม​บูชา และ​ของ​ถวาย​เพื่อ​สามัคคี​ธรรม​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ใน​เทศกาล​ที่​กำหนด​ไว้’”