เอสเธอร์ 2:2 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² และ​บรรดา​ผู้​รับใช้​ชาย​ที่​ปรนนิบัติ​กษัตริย์​เสนอ​ว่า “ขอ​โปรด​เสาะ​หา​พรหม​จาริณี​สาว​รูป​งาม​ให้​กษัตริย์​เถิด

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

² ข้าราชการของกษัตริย์ผู้ปรนนิบัติพระองค์จึงทูลว่า “ขอทรงให้เสาะหาหญิงสาวพรหมจารีที่งดงามมาถวายกษัตริย์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ข้าราชการของกษั​ตริ​ย์​ผู้​ปรนนิบัติ​พระองค์​อยู่​จึงทูลว่า “ขอทรงให้หาหญิงพรหมจารีสาวสวยมาถวายกษั​ตริ​ย์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² แล้วข้าราชบริพารส่วนพระองค์จึงทูลเสนอว่า “ควรเฟ้นหาหญิงสาวพรหมจารีผู้งดงามมาถวายกษัตริย์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² พวก​คนรับใช้​พระองค์​ได้​เสนอ​กับ​กษัตริย์​ว่า “น่า​จะ​ให้​มี​การ​ค้นหา​สาว​แรกรุ่น​ที่​บริสุทธิ์​ทั้งหลาย​มา​ให้​กับ​กษัตริย์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ขณะนั้น​ข้าราชการ​ทั้ง​หลาย​ที่​ป​รน​นิ​บัติ​กษัตริย์​นั้น​ได้​กราบ​ทูล​ว่า, ขอ​ทรง​โปรด​ให้​หา​หญิงสาว​พรหมจารี​ที่​รูปร่าง​งาม​หลาย​คน​มา​ถวาย​แก่​กษัตริย์​.

เอสเธอร์ 2:2 相互参照

1พงศ์กษัตริย์ 1:2

ฉะนั้น​บรรดา​ผู้​รับใช้​ของ​ท่าน​จึง​ทูล​ว่า “ให้​เสาะหา​หญิง​สาว​สักคน​หนึ่ง​มา​ให้​เจ้านาย​ผู้​เป็น​กษัตริย์​เถิด และ​ให้​เธอ​อยู่​ปรนนิบัติ​กษัตริย์ และ​คอย​รับใช้​ท่าน ให้​เธอ​อยู่​ใน​อ้อม​กอด​ของ​ท่าน เพื่อ​เจ้านาย​ผู้​เป็น​กษัตริย์​จะ​ได้​อุ่น​ขึ้น”

เอสเธอร์ 6:14

ขณะ​ที่​พวก​เขา​กำลัง​พูด​อยู่​กับ​ฮามาน บรรดา​ขันที​ของ​กษัตริย์​ก็​มา​ถึง​และ​รีบ​นำ​ฮามาน​ไป​งาน​เลี้ยง​ที่​เอสเธอร์​จัด​เตรียม

เอสเธอร์ 1:14

และ​เป็น​คน​สนิท​ของ​กษัตริย์​ด้วย​คือ คาร์เช-นา เชธาร์ อัดมาธา ทาร์ชิช เมเรส มาร์เส-นา และ​เมมูคาน ซึ่ง​เป็น​เจ้านาย​ชั้น​ผู้ใหญ่​แห่ง​เปอร์เซีย​และ​มีเดีย เข้า​ถึง​ตัว​กษัตริย์​ได้​เสมอ​และ​มี​ตำแหน่ง​สูง​ใน​อาณา​จักร)

เอสเธอร์ 1:10

ใน​วัน​ที่​เจ็ด เมื่อ​ใจ​ของ​กษัตริย์​หรรษา​ด้วย​เหล้า​องุ่น ท่าน​สั่ง​เมหุมาน บิสธา ฮาร์โบนา บิกธา อาบักธา เศธาร์ และ​คาร์คาส ผู้​เป็น​ขันที​ทั้ง​เจ็ด​ที่​รับใช้​กษัตริย์​อาหสุเอรัส

ปฐมกาล 12:14

เมื่อ​อับราม​เข้า​ไป​ใน​อียิปต์ ชาว​อียิปต์​เห็น​ว่า​นาง​งดงาม​มาก

เอสเธอร์ 2:3

และ​ให้​กษัตริย์​แต่ง​ตั้ง​เจ้าหน้าที่​ใน​แคว้น​ทุก​แคว้น​ของ​อาณา​จักร เพื่อ​พา​พรหม​จาริณี​สาว​รูป​งาม​ทุก​คน​มา​ยัง​ฮาเร็ม​ที่​สุสา​เมือง​ป้อม​ปราการ ให้​อยู่​ภาย​ใต้​การ​ดูแล​ของ​เฮกัย​ขันที​ของ​กษัตริย์ ผู้​ควบคุม​ดูแล​ผู้​หญิง​ทั้ง​หลาย และ​ให้​พวก​เขา​ได้​รับ​การ​เสริม​ความ​งาม