ดาเนียล 1:9 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ และ​พระ​เจ้า​ทำ​ให้​ดาเนียล​เป็น​ที่​โปรด​ปราน​ของ​หัวหน้า​ขันที

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁹ และพระเจ้าทรงให้หัวหน้าขันทีชอบและสงสารดาเนียล

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ และพระเจ้าทรงให้หัวหน้าขั​นที​ชอบและเวทนาดาเนี​ยล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ พระเจ้าทรงบันดาลให้หัวหน้ากรมวังชอบพอและเห็นใจดาเนียล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ พระเจ้า​ทำให้​หัวหน้า​ข้าราชการ​มี​ความเมตตาปรานี​ต่อ​ดาเนียล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ ถึง​มาตรว่า​พระเจ้า​ได้​ทรง​โปรด​ให้​ดานิเอล​เป็น​ที่​ชอบพอ​รักใคร่​ของ​เจ้ากรม​วัง​นั้น​แล้ว​ก็ตาม.

ดาเนียล 1:9 相互参照

ปฐมกาล 39:21

แต่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​สถิต​กับ​โยเซฟ​และ​แสดง​ให้​เห็น​ความ​รัก​อัน​มั่นคง​ของ​พระ​องค์ ให้​พัศดี​โปรดปราน​เขา

สุภาษิต 16:7

เมื่อ​วิถี​ทาง​ของ​ผู้​ใด​เป็น​ที่​พอใจ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​องค์​จะ​ทำให้​แม้แต่​ศัตรู​ของ​เขา​เอง​มี​สันติ​กับ​เขา

เพลงสดุดี 106:46

พระ​องค์​โปรด​ให้​พวก​เขา​ได้รับ​ความ​เมตตา จาก​บรรดา​ผู้​ที่​จับ​ไป​เป็น​เชลย

1พงศ์กษัตริย์ 8:50

และ​ให้​อภัย​ชน​ชาติ​ของ​พระ​องค์ ที่​ได้​ทำ​บาป​ต่อ​พระ​องค์ และ​ละเมิด​กฎ​ใน​ทุก​ข้อ​ซึ่ง​ขัด​ต่อ​พระ​องค์ โปรด​เมตตา​พวก​เขา​ต่อ​หน้า​ศัตรู​ที่​จับ​ไป​เป็น​เชลย เพื่อ​ศัตรู​จะ​ได้​เมตตา​พวก​เขา​ด้วย

เนหะมีย์ 2:4

กษัตริย์​จึง​กล่าว​กับ​ข้าพเจ้า​ว่า “เจ้า​ต้องการ​ขอ​สิ่ง​ใด” ดังนั้น​ข้าพเจ้า​จึง​อธิษฐาน​ต่อ​พระ​เจ้า​แห่ง​ฟ้า​สวรรค์

กิจการ 7:10

จึง​ช่วย​เขา​ให้​พ้น​จาก​ความ​ทุกข์​ยาก พระ​องค์​ได้​ให้​สติ​ปัญญา ทั้ง​ยัง​โปรด​ให้​ฟาโรห์​กษัตริย์​ของ​ประเทศ​อียิปต์​โปรดปราน​โยเซฟ และ​แต่งตั้ง​ให้​เป็น​ผู้​ดูแล​พระ​ราชฐาน​และ​ทั้ง​ประเทศ​ด้วย

เพลงสดุดี 4:3

แต่​จง​รู้​ไว้​เถิด​ว่า พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​เลือก​ผู้​ภักดี​ให้​กับ​พระ​องค์​เอง พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ฟัง​เวลา​ข้าพเจ้า​ร้องเรียก​ถึง​พระ​องค์

เนหะมีย์ 1:11

โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ขอ​พระ​องค์​โปรด​ฟัง​คำ​อธิษฐาน​ของ​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​องค์ และ​คำ​อธิษฐาน​ของ​บรรดา​ผู้​รับใช้​ที่​ยินดี​เคารพ​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์ โปรด​ให้​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​องค์​ได้​รับ​ความ​สำเร็จ​ใน​วัน​นี้ และ​ให้​ข้าพเจ้า​ได้​รับ​ความ​เมตตา​จาก​กษัตริย์​เถิด” เวลา​นั้น​ข้าพเจ้า​เป็น​พนักงาน​ถวาย​เหล้า​องุ่น

ปฐมกาล 32:28

ชาย​ผู้​นั้น​พูด​ว่า “ชื่อ​ของ​เจ้า​จะ​ไม่​ใช่​ยาโคบ​อีก​ต่อ​ไป แต่​จะ​เป็น​อิสราเอล เพราะ​เจ้า​ได้​สู้​กับ​พระ​เจ้า​และ​มนุษย์ และ​เจ้า​ก็​ชนะ”

โยบ 5:15

แต่​พระ​องค์​ช่วย​ผู้​ยากไร้​จาก​ความ​ตาย​อัน​เกิด​จาก​ผู้​มี​อำนาจ และ​จาก​มือ​ของ​ผู้​มี​อานุภาพ

โยบ 5:16

ดังนั้น​ผู้​ขัดสน​จึง​มี​ความ​หวัง และ​ทำ​ให้​ผู้​ไร้​ความ​ยุติธรรม​ต้อง​หยุด​ชะงัก

ดาเนียล 1:10

หัวหน้า​ขันที​พูด​กับ​ดาเนียล​ว่า “เรา​เกรง​กลัว​เจ้านาย​ผู้​เป็น​กษัตริย์ กษัตริย์​ได้​สั่ง​ให้​จัด​อาหาร​และ​เครื่อง​ดื่ม​สำหรับ​ท่าน ถ้า​หาก​กษัตริย์​เห็น​ว่า พวก​ท่าน​มี​สุขภาพ​ทรุดโทรม​กว่า​ชาย​หนุ่ม​คน​อื่น​ที่​มี​อายุ​คราว​เดียว​กัน ก็​อาจ​จะ​ทำ​ให้​ศีรษะ​ของ​เรา​หลุด​จาก​บ่า​ก็​เป็น​ได้”

เอสเธอร์ 2:9

เอสเธอร์​เป็น​ที่​พึงใจ​และ​ทำ​ให้​เขา​ชอบใจ​เธอ​เป็น​พิเศษ เขา​จึง​เตรียม​เสริม​ความ​งาม​และ​จัด​หา​อาหาร​ให้​แก่​เธอ​เพิ่ม​เติม อีก​ทั้ง​จัด​หา​หญิง​สาว 7 คน​ที่​ได้​คัดเลือก​จาก​ราชวัง เพื่อ​มา​รับใช้​เธอ และ​ย้าย​เอสเธอร์​กับ​หญิง​รับใช้​เข้า​ไป​อยู่​ใน​สถาน​ที่​ดี​ที่​สุด​ใน​ฮาเร็ม