2เธสะโลนิกา 1:9 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)9 เขาเหล่านั้นจะถูกลงโทษ นั่นคือความพินาศอันเป็นนิรันดร์ และอยู่ห่างไกลแสนไกลจากพระผู้เป็นเจ้าและอานุภาพอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน9 คนเหล่านั้นจะได้รับโทษ อันเป็นความพินาศนิรันดร์และพรากจากพระพักตร์ขององค์พระผู้เป็นเจ้า และจากพระสิริแห่งพระกำลังของพระองค์ この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV9 คนเหล่านั้นจะได้รับโทษอันเป็นความพินาศนิรันดร์ พ้นไปจากพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้า และจากสง่าราศีแห่งพระอานุภาพของพระองค์ この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย9 พวกเขาจะถูกลงโทษด้วยความพินาศนิรันดร์ จะถูกแยกจากเบื้องพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้า และแยกจากพระบารมีแห่งฤทธานุภาพของพระองค์ この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย9 โทษของพวกเขาคือจะถูกทำลายตลอดไป และถูกแยกออกมา ไม่ได้อยู่ต่อหน้าองค์เจ้าชีวิตและต่อหน้าฤทธิ์อำนาจที่ยิ่งใหญ่ของพระองค์ この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19409 คนเหล่านั้นจะรับโทษ คือความพินาศนิรันดร์พ้นออกไปจากพระพักตรพระเจ้า, และจากรัศมีเดชของพระองค์, ในวันนั้น この章を参照 |
2เธสะโลนิกา 1:9
38 相互参照
広告