Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




2ซามูเอล 9:8 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

8 ท่าน​แสดง​ความ​เคารพ​และ​พูด​ว่า “ผู้​รับใช้​ของ​ท่าน​เป็น​ผู้​ใด ที่​ท่าน​จะ​เหลียว​แล​สุนัข​ที่​ตาย​แล้ว​อย่าง​ข้าพเจ้า”

この章を参照 コピー


その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

8 และเขาก็ย่อตัวลงคำนับและทูลว่า “ผู้รับใช้ของฝ่าพระบาทเป็นใครเล่า? ซึ่งฝ่าพระบาทจะทรงสังเกตเห็นสุนัขตายอย่างข้าพระบาทนี้”

この章を参照 コピー

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

8 และท่านก็กราบถวายบังคมและทูลว่า “​ผู้รับใช้​ของพระองค์เป็นผู้ใดเล่า ซึ่งพระองค์จะทอดพระเนตรสุนัขตายอย่างข้าพระองค์​นี้​”

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

8 เมฟีโบเชทกราบลง แล้วทูลว่า “ควรหรือที่สุนัขตายเช่นข้าพระบาทจะได้รับพระกรุณาจากฝ่าพระบาท?”

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

8 เมฟีโบเชท​ก้ม​ลง​กราบ​อีก​ครั้ง​และ​พูด​ว่า “คน​รับใช้​ท่าน​คนนี้​เป็น​ใคร​หรือ ท่าน​ถึง​ได้​มา​สนใจ​หมา​ที่​ตาย​แล้ว​อย่าง​ข้าพเจ้า”

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

8 มะ​พี​โบ​เซ็ธ​กราบ​ลง​ทูล​ว่า, ข้าพ​เจ้า​เป็น​เหมือน​ซากศพ​สุนัข​ไม่​สมควร​ที่​พระองค์​จะ​ทรง​ทอด​พระเนตร​เลย

この章を参照 コピー




2ซามูเอล 9:8
7 相互参照  

ครั้น​แล้ว อาบีชัย​บุตร​ของ​นาง​เศรุยาห์​จึง​พูด​กับ​กษัตริย์​ว่า “ทำไม​ท่าน​จึง​ปล่อย​ให้​สุนัข​ที่​ตาย​แล้ว​สาปแช่ง​เจ้านาย​ผู้​เป็น​กษัตริย์ ขอ​ให้​ข้าพเจ้า​ข้าม​ฟาก​ไป​ตัด​หัว​มัน​เถิด”


อับเนอร์​ก็​โกรธ​อิชโบเชท​มาก​ที่​พูด​เช่น​นั้น จึง​พูด​ว่า “ข้าพเจ้า​เป็น​หัว​สุนัข​ของ​ยูดาห์​หรือ ข้าพเจ้า​แสดง​ความ​รัก​อัน​มั่นคง​ต่อ​พงศ์​พันธุ์​ของ​ซาอูล​บิดา​ของ​ท่าน พี่​น้อง​และ​เพื่อนๆ ของ​บิดา​ท่าน​เสมอ​มา​จน​ถึง​ทุก​วัน​นี้ และ​ไม่​ได้​มอบ​ท่าน​ไว้​ใน​มือ​ของ​ดาวิด และ​ท่าน​ยัง​เห็น​ว่า​ข้าพเจ้า​ผิด​ใน​เรื่อง​ผู้​หญิง


ฉะนั้น บัดนี้​อย่า​ให้​ข้าพเจ้า​ถูก​ฆ่า​ตาย​ใน​ที่​ห่าง​ไกล​จาก​เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เนื่องจาก​กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล​ได้​ออก​มา​ตาม​หา​ตัว​หมัด ประหนึ่ง​ผู้​ไล่​ล่า​นก​กระทา​บน​ภูเขา”


ดาวิด​กล่าว​กับ​กาด​ว่า “เรา​เศร้า​ใจ​ยิ่ง​นัก ขอ​ให้​พวก​เรา​อยู่​ใน​มือ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เถิด เพราะ​พระ​องค์​มี​ความ​เมตตา​ยิ่ง​นัก และ​อย่า​ให้​ข้าพเจ้า​ตก​อยู่​ใน​มือ​ของ​มนุษย์”


ฮาซาเอล​พูด​ว่า “ข้า​รับใช้​อย่าง​ข้าพเจ้า​เป็น​เพียง​คน​ต่ำ​ต้อย แล้ว​จะ​กระทำ​การ​ครั้ง​ยิ่ง​ใหญ่​นี้​ได้​อย่าง​ไร” เอลีชา​ตอบ​ว่า “พระ​ผู้​เป็น​เจ้าบอก​ให้​เรา​ทราบ​แล้ว​ว่า เจ้า​จะ​เป็น​กษัตริย์​ปกครอง​อารัม”


私たちに従ってください:

広告


広告