2ซามูเอล 8:5 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ เมื่อ​ชาว​อารัม​แห่ง​อาณาเขต​ดามัสกัส​มา​ช่วย​ฮาดัดเอเซอร์​กษัตริย์​แห่ง​โศบาห์ ดาวิด​ฆ่า​ชาย​ชาว​อารัม​จำนวน 22,000 คน

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁵ และเมื่อคนซีเรียชาวเมืองดามัสกัสมาช่วยฮาดัดเอเซอร์ กษัตริย์เมืองโศบาห์ ดาวิดทรงประหารคนซีเรียเสีย 22,000 คน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ และเมื่อคนซีเรียชาวเมืองดามัสกัสมาช่วยฮาดัดเอเซอร์​กษัตริย์​เมืองโศบาห์ ดาว​ิดทรงประหารคนซีเรียเสียสองหมื่นสองพันคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ เมื่อชาวอารัมจากเมืองดามัสกัสมาช่วยกษัตริย์ฮาดัดเอเซอร์แห่งเมืองโศบาห์ ดาวิดทรงสังหารพวกเขาไป 22,000 คน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ ชาว​อารัม​จาก​เมือง​ดามัสกัส​ได้​มา​ช่วย​ฮาดัดเอเซอร์​กษัตริย์​เมือง​โศบาห์​รบ แต่​ดาวิด​ได้​ฆ่า​พวก​เขา​ตาย​ไป​สอง​หมื่น​สอง​พันคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ ครั้น​กองทัพ​ซุเรีย​ชาวเมือง​ดาเมเซ็ค, เข้า​มา​จะ​ช่วย​ฮะ​ดัด​เอะเซ็​ร​กษัตริย์​โซ​บา, ดาวิด​ได้​ฆ่าฟัน​พลทหาร​ซุเรีย​ตาย​สอง​หมื่น​สอง​พัน​คน.

2ซามูเอล 8:5 相互参照

อิสยาห์ 31:3

ชาว​อียิปต์​เป็น​มนุษย์ ไม่​ใช่​พระ​เจ้า ม้า​ทั้ง​หลาย​เป็น​สัตว์​มี​เลือด​เนื้อ ไม่​ใช่​วิญญาณ เมื่อ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ยื่น​มือ​ของ​พระ​องค์​ออก คน​ที่​ช่วย​จะ​สะดุด และ​คน​ที่​ได้​รับ​ความ​ช่วยเหลือ​จะ​ล้ม​ลง และ​พวก​เขา​ทุก​คน​จะ​สิ้น​ชีวิต​ไป​ด้วย​กัน

อิสยาห์ 7:8

เพราะ​ดามัสกัส​เป็น​เมือง​สำคัญ​ของ​อารัม และ​เรซีน​เป็น​ผู้​นำ​ของ​ดามัสกัส และ​ภาย​ใน 65 ปี เอฟราอิม​จะ​แตก​ออก​เป็น​เสี่ยงๆ จน​ไม่​อาจ​เป็น​ชน​ชาติ​ได้​อีก

โยบ 9:13

พระ​เจ้า​จะ​ไม่​คลาย​จาก​ความ​โกรธ​ของ​พระ​องค์ บรรดา​ลูก​สมุน​ของ​ราหับ​ทรุด​ลง​ที่​ใต้​เท้า​พระ​องค์

2ซามูเอล 8:3

ดาวิด​สู้​รบ​ชนะ​ฮาดัดเอเซอร์​บุตร​ของ​เรโหบ​กษัตริย์​แห่ง​โศบาห์ เมื่อ​คราว​ไป​ฟื้น​อำนาจ​ของ​ท่าน​ที่​แม่น้ำ​ยูเฟรติส

2ซามูเอล 10:6

เมื่อ​ชาว​อัมโมน​เห็น​ว่า​พวก​เขา​ได้​กลับ​กลาย​เป็น​ที่​น่า​รังเกียจ​ของ​ดาวิด ชาว​อัมโมน​จึง​ไป​ว่า​จ้าง​ชาว​อารัม​จาก​เมือง​เบธเรโหบ และ​ชาว​อารัม​จาก​เมือง​โศบาห์ เป็น​ทหาร​ราบ 20,000 คน และ​กษัตริย์​แห่ง​มาอาคาห์​กับ​ผู้​ชาย 1,000 คน และ​ผู้​ชาย​จาก​เมือง​โทบ 12,000 คน