2ซามูเอล 8:4 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ และ​ดาวิด​ยึด​สารถี 1,700 คน และ​ทหาร​ราบ 20,000 คน และ​ดาวิด​ทำ​ให้​ม้า​ประจำ​รถ​ศึก​ของ​พวก​เขา​พิการ​หมด เพียง​แต่​เหลือ​ไว้​สำหรับ​รถ​ศึก 100 คัน

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁴ และดาวิดทรงยึดทหารม้า 1,700 คน ทหารราบ 20,000 คน และดาวิดทรงตัดเอ็นขาม้ารถรบเสียให้หมด เหลือไว้ให้พอแก่รถรบ 100 คัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ และดาวิดทรงยึดรถรบหนึ่งพันคัน พลม้าเจ็ดร้อยคน ทหารราบสองหมื่นคน และดาวิดรับสั่งให้ตัดเอ็นขาม้ารถรบเสียให้​หมด เหลือไว้​ให้​พอแก่รถรบหนึ่งร้อยคัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ ดาวิดทรงยึดรถม้าศึกหนึ่งพันคัน พลรถรบเจ็ดพันคน และทหารราบสองหมื่นคน ทรงตัดเอ็นขาม้าศึกทั้งหมด ยกเว้นม้าสำหรับเทียมรถหนึ่งร้อยตัว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ ดาวิด​ได้​ยึด​รถ​ม้าศึก​หนึ่ง​พัน​คัน คน​ขับ​รถ​ม้าศึก​เจ็ด​พัน​คน และ​ทหาร​เดิน​เท้า​สอง​หมื่น​คน ดาวิด​ได้​ตัด​เส้น​เอ็น​ที่​ขา​ของ​พวก​ม้า​ทั้งหมด ยก​เว้น​ม้า​หนึ่ง​ร้อย​ตัว​สำหรับ​รถรบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ ฝ่าย​ดา​วิด​จับ​พลทหาร​ม้า​ได้​พัน​เจ็ด​ร้อย​คน, กับ​ทหารราบ​สอง​หมื่น​คน​มา​เป็น​ชะ​เลย, แล้ว​มี​พระราช​โองการ​สั่ง​ให้​ตัด​เอ็น​เส้น​ขา​บรรดา​ม้า​รถ, โปรด​ให้​เหลือ​แต่ (พอ​เทียม) รถ​ร้อย​คัน.

2ซามูเอล 8:4 相互参照

โยชูวา 11:9

และ​โยชูวา​กระทำ​ต่อ​พวก​เขา​อย่าง​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​ท่าน​ไว้ ท่าน​ทำ​ให้​ม้า​ของ​พวก​เขา​พิการ​และ​เผา​รถ​ศึก​ของ​เขา

โยชูวา 11:6

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​โยชูวา​ว่า “อย่า​กลัว​พวก​นั้น​เลย เพราะ​ว่า​ใน​วัน​พรุ่งนี้​เวลา​ประมาณ​นี้ เรา​จะ​มอบ​พวก​เขา​ทุก​คน​ไว้​ใน​มือ​ของ​อิสราเอล เจ้า​จะ​ทำ​ให้​ม้า​ของ​พวก​เขา​พิการ และ​เผา​รถ​ศึก​ของ​เขา”

เพลงสดุดี 20:7

บาง​คน​โอ้อวด​ใน​เรื่อง​รถ​ศึก บ้าง​ก็​อวด​เรื่อง​ม้า แต่​เรา​โอ้อวด​พระ​นาม​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​เรา

1พงศาวดาร 18:4

และ​ดาวิด​ยึด​รถ​ศึก 1,000 คัน สารถี 7,000 คน และ​ทหาร​ราบ 20,000 คน และ​ดาวิด​ทำ​ให้​ม้า​ประจำ​รถ​ศึก​ของ​พวก​เขา​พิการ​หมด เพียง​แต่​เหลือ​ไว้​สำหรับ​รถ​ศึก 100 คัน

1พงศ์กษัตริย์ 10:26

ซาโลมอน​สะสม​รถ​ศึก​และ​ทหาร​ม้า ท่าน​มี​รถ​ศึก 1,400 คัน และ​ทหาร​ม้า 12,000 คน ซึ่ง​ท่าน​ให้​ประจำ​อยู่​ที่​เมือง​เก็บ​รถ​ศึก​ทั้ง​หลาย และ​ให้​ประจำ​อยู่​กับ​กษัตริย์​ใน​เยรูซาเล็ม​ด้วย

พระบัญญัติ 17:16

ขอ​เพียง​อย่า​ให้​กษัตริย์​มี​ม้าศึก​จำนวน​มาก​เป็น​ของ​ตนเอง หรือ​เป็น​เหตุ​ให้​ประชาชน​กลับ​ไป​ยัง​ประเทศ​อียิปต์​เพื่อ​หา​ม้าศึก​เพิ่ม​ขึ้น ใน​เมื่อ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​กล่าว​กับ​ท่าน​ไว้​ว่า ‘เจ้า​อย่า​หัน​กลับ​ไป​ทาง​นั้น​อีก’

ปฐมกาล 49:6

ชีวิต​พ่อ​จะ​ไม่​ไป​รวม​เข้า​กับ​กลุ่ม​ผู้​สมรู้​ร่วม​คิด วิญญาณ​ของ​พ่อ​จะ​ไม่​ไป​รวม​เป็น​หนึ่ง​เดียว​กับ​พวก​เขา เพราะ​พวก​เขา​ฆ่า​คน​ด้วย​ความ​โกรธ และ​ทำ​ร้าย​โค​จน​พิการ​ตาม​ใจ​ชอบ​ของ​พวก​เขา