2ซามูเอล 6:4 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ อาหิโยเดินอยู่ข้างหน้าหีบของพระเจ้า

この章を参照 コピー

その他のバージョン

⁴ และบรรทุกหีบของพระเจ้า นำจากบ้านของอาบีนาดับซึ่งอยู่บนเนินเขา และอาหิโยเดินหน้าหีบ

この章を参照 コピー

⁴ และนำออกมาจากเรือนของอาบีนาดับซึ่งอยู่เมืองกิเบอาห์ เกวียนบรรจุหีบของพระเจ้าไป และอาหิโยเดินนำหน้าหีบ

この章を参照 コピー

⁴ ที่บรรทุกหีบพันธสัญญาของพระเจ้าและอาหิโยเดินนำหน้า

この章を参照 コピー

⁴ เกวียนนั้นบรรทุกหีบของพระเจ้าอยู่บนมัน และอาหิโยเดินนำหน้าเกวียนนั้น

この章を参照 コピー

⁴ เมื่อเขานำเกวียนบรรทุกหีบสัญญาไมตรีแห่งพระเจ้ามาจากบ้านอะบีนาดาบซึ่งอยู่ที่ภูเขา, ส่วนน้องชายนั้นเดินนำหน้าหีบนั้นไป.

この章を参照 コピー

พวกเขาหามหีบของพระเจ้าบนเกวียนใหม่เล่มหนึ่ง นำออกมาจากบ้านของอาบีนาดับ และอุสซาห์กับอาหิโยเป็นคนขับเกวียน

พวกเขาหามหีบของพระเจ้าบนเกวียนใหม่เล่มหนึ่ง นำออกมาจากบ้านของอาบีนาดับ ซึ่งอยู่บนเนินเขา อุสซาห์กับอาหิโยบุตรทั้งสองของอาบีนาดับเป็นคนขับเกวียนใหม่

私たちに従ってください：