2ซามูเอล 22:1 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 ดาวิดกล่าวกับพระผู้เป็นเจ้าเป็นเนื้อร้องในบทเพลงนี้ ในวันที่พระผู้เป็นเจ้าช่วยท่านให้หลุดพ้นจากเงื้อมมือของพวกศัตรูและจากซาอูล この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน1 ดาวิดถวายถ้อยคำของเพลงบทนี้แด่พระยาห์เวห์ ในวันที่พระยาห์เวห์ทรงช่วยกู้ท่านให้พ้นจากมือศัตรูทั้งสิ้นของท่าน และจากเงื้อมพระหัตถ์ของซาอูล この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 ในวันที่พระเยโฮวาห์ทรงช่วยดาวิดให้พ้นจากมือของศัตรูทั้งสิ้นของพระองค์ ท่านและให้พ้นจากพระหัตถ์ของซาอูล ดาวิดก็ถวายถ้อยคำของเพลงบทนี้แด่พระเยโฮวาห์ この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 ดาวิดทรงขับร้องเพลงบทนี้ถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า หลังจากที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงช่วยเหลือเขาจากเงื้อมมือของซาอูลและศัตรูอื่นๆ ทั้งปวง この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 ดาวิดร้องเพลงบทนี้ให้กับพระยาห์เวห์ ในวันที่พระองค์ช่วยท่านให้พ้นจากเงื้อมมือของพวกศัตรูทั้งหมด และจากเงื้อมมือของซาอูล この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 ขณะพระยะโฮวาทรงช่วยดาวิดให้พ้นมือบรรดาศัตรู, พ้นมือซาอูล, ท่านก็กล่าวคำเพลงนี้ทูลพระยะโฮวาว่า この章を参照 |
2ซามูเอล 22:1
20 相互参照
広告