2ซามูเอล 2:8 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ อับเนอร์​บุตร​ของ​เนอร์​ผู้​บังคับ​กองพัน​ทหาร​ของ​ซาอูล​ได้​พา​อิชโบเชท​บุตร​ของ​ซาอูล ข้าม​แม่น้ำ​ไป​ยัง​เมือง​มาหะนาอิม

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁸ ฝ่ายอับเนอร์บุตรเนอร์แม่ทัพของกองทัพซาอูลได้พาอิชโบเชทราชโอรสของซาอูลข้ามไปที่เมืองมาหะนาอิม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ ฝ่ายอับเนอร์​บุ​ตรชายเนอร์​แม่​ทัพของกองทัพซาอูลได้พาอิชโบเชทราชโอรสของซาอูลข้ามไปที่เมืองมาหะนาอิม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ ฝ่ายอับเนอร์บุตรเนอร์แม่ทัพของซาอูลได้พาอิชโบเชทโอรสของซาอูลไปยังเมืองมาหะนาอิม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ ใน​ขณะ​นั้น อับเนอร์​ลูกชาย​ของ​เนอร์​แม่ทัพ​ของ​ซาอูล ได้​พา​อิชโบเชท ลูกชาย​ของ​ซาอูล​ไป​ที่​เมือง​มาหะนาอิม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ ฝ่าย​อับ​เนร​บุตร​เนร​แม่ทัพ​ของ​ซา​อูล​ได้​เชิญ​อี​ซะ​โบ​เซ็ธ​ราช​โอรส​ซา​อูล​ข้าม​ไป​ที่​มะ​ฮะ​นา​อิม;

2ซามูเอล 2:8 相互参照

1ซามูเอล 14:50

ภรรยา​ของ​ท่าน​ชื่อ​อาหิโนอัม​บุตรี​ของ​อาหิมาอัส ผู้​บังคับ​กองพัน​ทหาร​ของ​ซาอูล​ชื่อ​อับเนอร์​บุตร​ของ​เนอร์ และ​เนอร์​เป็น​ลุง​ของ​ซาอูล

ปฐมกาล 32:2

เมื่อ​ยาโคบ​เห็น​ทูต​สวรรค์​ก็​พูด​ว่า “นี่​เป็น​กอง​ทัพ​ของ​พระ​เจ้า” เขา​จึง​เรียก​ชื่อ​ที่​นั้น​ว่า มาหะนาอิม

1พงศาวดาร 9:39

เนอร์​เป็น​บิดา​ของ​คีช คีช​เป็น​บิดา​ของ​ซาอูล ซาอูล​เป็น​บิดา​ของ​โยนาธาน มัลคีชูวา อาบีนาดับ และ​เอชบาอัล

1พงศาวดาร 8:33

เนอร์​เป็น​บิดา​ของ​คีช คีช​เป็น​บิดา​ของ​ซาอูล ซาอูล​เป็น​บิดา​ของ​โยนาธาน มัลคีชูวา อาบีนาดับ และ​เอชบาอัล

1ซามูเอล 26:14

ดาวิด​ตะโกน​เรียก​พวก​ทหาร​และ​อับเนอร์​บุตร​ของ​เนอร์​ว่า “อับเนอร์ ท่าน​จะ​ไม่​ตอบ​หรือ” อับเนอร์​ตอบ​ว่า “นั่น​ใคร​ที่​มา​ร้อง​เรียก​กษัตริย์”

1ซามูเอล 17:55

ทันที​ที่​ซาอูล​เห็น​ดาวิด​ออก​ไป​ต่อสู้​กับ​ชาว​ฟีลิสเตีย​คน​นั้น ท่าน​ถาม​อับเนอร์​ผู้​บังคับ​กองพัน​ทหาร​ว่า “อับเนอร์ เจ้า​หนุ่ม​น้อย​คน​นี้​เป็น​บุตร​ของ​ใคร” อับเนอร์​ตอบ​ว่า “ข้า​แต่​กษัตริย์ ข้าพเจ้า​พูด​ตาม​ตรง​ว่า ข้าพเจ้า​ไม่​ทราบ”

โยชูวา 21:38

จาก​เผ่า​กาด​มี ราโมท​ใน​กิเลอาด​พร้อม​ทั้ง​ทุ่ง​หญ้า​เป็น​เมือง​ลี้​ภัย​สำหรับ​ฆาตกร มาหะนาอิม​พร้อม​ทั้ง​ทุ่ง​หญ้า

2ซามูเอล 2:7

ฉะนั้น​ขอ​ให้​ท่าน​เข้มแข็ง​และ​กล้าหาญ เพราะ​ว่า​ซาอูล​นาย​ของ​ท่าน​สิ้น​ชีวิต​แล้ว และ​พงศ์​พันธุ์​ยูดาห์​ได้​เจิม​เรา​ให้​เป็น​กษัตริย์​ปกครอง​พวก​เขา”

2ซามูเอล 2:29

ฝ่าย​อับเนอร์​และ​พรรค​พวก​ก็​เดิน​ทาง​ตลอด​คืน​ผ่าน​อาราบาห์ ข้าม​แม่น้ำ​จอร์แดน และ​เดิน​ตลอด​ทั้ง​เช้า​จน​ถึง​มาหะนาอิม

2ซามูเอล 3:6

ใน​ขณะ​ที่​สงคราม​ระหว่าง​พงศ์​พันธุ์​ของ​ซาอูล​กับ​พงศ์​พันธุ์​ของ​ดาวิด​ดำเนิน​ต่อ​ไป อับเนอร์​ก็​ก่อ​กำลัง​ให้​เข้มแข็ง​ขึ้น​ใน​พงศ์​พันธุ์​ของ​ซาอูล

2ซามูเอล 17:24

ดาวิด​มา​ถึง​เมือง​มาหะนาอิม อับซาโลม​ก็​ข้าม​แม่น้ำ​จอร์แดน​ไป​กับ​ชาว​อิสราเอล​ทั้ง​ปวง

1พงศาวดาร 12:29

จาก​ชาว​เบนยามิน​ญาติ​ของ​ซาอูล 3,000 คน​ซึ่ง​ส่วน​ใหญ่​เคย​สัตย์ซื่อ​ต่อ​พงศ์​พันธุ์​ของ​ซาอูล​จน​กระทั่ง​เวลา​นั้น

ปฐมกาล 32:3

ยาโคบ​ให้​ผู้​ส่ง​ข่าว​ไป​ล่วง​หน้า เพื่อ​ไป​หา​เอซาว​พี่​ชาย​ของ​ตน ที่​ดินแดน​เสอีร์​ใน​อาณาเขต​เอโดม

2ซามูเอล 3:38

และ​กษัตริย์​กล่าว​กับ​บรรดา​ทหาร​รับใช้​ของ​ท่าน​ว่า “ท่าน​ไม่​ทราบ​หรือ​ว่า ผู้​นำ​ซึ่ง​ใหญ่​ยิ่ง​คน​หนึ่ง​สิ้น​ชีวิต​ใน​วัน​นี้​แล้ว​ใน​อิสราเอล

1พงศาวดาร 12:30

จาก​ชาว​เอฟราอิม มี​นักรบ​ผู้​กล้าหาญ​ที่​มี​ชื่อ​ใน​ตระกูล​ของ​พวก​เขา 20,800 คน