2ซามูเอล 10:5 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 เมื่อมีคนรายงานเรื่องแก่ดาวิด ท่านก็ให้คนไปพบกับพวกเขา เพราะชายเหล่านั้นอับอายมาก กษัตริย์กล่าวว่า “จงพักอยู่ที่เยรีโค จนกว่าเคราของพวกเจ้าจะขึ้นแล้วจึงกลับมา” この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน5 เมื่อดาวิดทรงทราบ พระองค์ก็ทรงส่งคนไปพบข้าราชการเหล่านั้น เพราะว่าพวกเขาถูกเหยียดหยามมาก และพระราชาตรัสว่า “จงพักที่เมืองเยรีโคจนกว่าเคราของพวกท่านขึ้น แล้วจึงค่อยกลับมา” この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 เมื่อมีคนไปกราบทูลดาวิดให้ทรงทราบ พระองค์ก็รับสั่งให้คนไปรับข้าราชการเหล่านั้น เพราะว่าเขาทั้งหลายได้รับความอับอายมาก และกษัตริย์ตรัสว่า “จงพักอยู่ที่เมืองเยรีโคจนกว่าเคราของท่านทั้งหลายจะขึ้นแล้วจึงค่อยกลับมา” この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 เมื่อดาวิดทรงทราบก็ส่งผู้สื่อสารไปพบคนเหล่านั้นเพราะพวกเขารู้สึกอับอายขายหน้าอย่างมาก กษัตริย์ตรัสว่า “จงพักอยู่ที่เยรีโคจนกว่าเคราจะขึ้นดังเดิมแล้วค่อยกลับมา” この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 เมื่อมีคนมาบอกดาวิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ ดาวิดส่งคนส่งข่าวมาพบคนเหล่านั้น เพราะพวกเขารู้สึกอับอายมาก กษัตริย์พูดว่า “ให้อยู่ที่เมืองเยริโคจนกว่าเคราของพวกท่านจะงอกขึ้นมาใหม่ แล้วค่อยกลับมา” この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 เมื่อดาวิดทรงทราบแล้วมีพระราชโองการสั่งให้คนไปต้อนรับ, ด้วยราชทูตเหล่านั้นได้ความอับอายมาก, จึงทรงพระดำรัสสั่งว่า, จงพักอยู่ที่เมืองยะริโฮจนหนวดงอกขึ้นใหม่, แล้วจึงกลับมา この章を参照 |
2ซามูเอล 10:5
6 相互参照
広告