Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




2เปโตร 3:8 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

8 แต่​ท่าน​ที่​รัก​ทั้ง​หลาย ท่าน​อย่า​ลืม​สิ่ง​หนึ่ง​คือ 1 วัน​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​นาน​เหมือน 1,000 ปี และ 1,000 ปี​ก็​เป็น​เหมือนกับ​วัน​เดียว

この章を参照 コピー


その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

8 แต่ท่านที่รักทั้งหลาย อย่ามองข้ามความจริงข้อนี้เสีย คือวันเดียวของพระเจ้าเป็นเหมือนกับพันปี และพันปีก็เป็นเหมือนกับวันเดียว

この章を参照 コピー

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

8 แต่​พวกที่​รัก อย่าลืมข้อนี้​เสีย คือวันเดียวขององค์พระผู้เป็นเจ้าเป็นเหมือนกับพันปี และพันปี​ก็​เป็นเหมือนกับวันเดียว

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

8 แต่อย่าลืมข้อนี้เพื่อนที่รัก คือสำหรับองค์พระผู้เป็นเจ้าแล้วหนึ่งวันก็เหมือนหนึ่งพันปี และหนึ่งพันปีก็เหมือนหนึ่งวัน

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

8 เพื่อนๆ​ที่รัก อย่าลืม​ข้อนี้​ไป สำหรับ​องค์​เจ้า​ชีวิต​นั้น หนึ่ง​วัน​ก็​เหมือน​พัน​ปี และ​หนึ่งพัน​ปี​ก็​เหมือน​หนึ่ง​วัน

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

8 แต่​ดูก่อน​พวก​ที่​รัก, อย่า​ลืม​ข้อ​นี้​เสีย​เลย, คือ​ว่า​วัน​เดียว​ของ​พระ​เจ้า​เหมือน​พัน​ปี, และ​พัน​ปี​ก็​เหมือน​วัน​เดียว.

この章を参照 コピー




2เปโตร 3:8
5 相互参照  

ด้วย​ว่า​ใน​สายตา​ของ​พระ​องค์ 1,000 ปี เป็น​เหมือน​กับ​วัน​เดียว​ที่​ผ่าน​ไป ดั่ง​ยาม​เดียว​ใน​ตอน​ค่ำ


พี่​น้อง​เอ๋ย ข้าพเจ้า​อยาก​ให้​ท่าน​ทราบ​ถึง​สิ่ง​ลึกลับ​ซับซ้อน​นี้ ท่าน​จะ​ได้​ไม่​คิด​ว่า​ท่าน​ปัญญา​ดี​เหลือเกิน ชน​ชาติ​อิสราเอล​บาง​คน​มี​ใจ​แข็ง​กระด้าง จนกว่า​บรรดา​คนนอก​จะ​เข้าหา​พระ​เจ้า​ตาม​จำนวน​อย่าง​ครบ​บริบูรณ์


พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย ส่วน​เรื่อง​ของ​ประทาน​จาก​พระ​วิญญาณ​นั้น ข้าพเจ้า​อยาก​ให้​ท่าน​ทราบ​ไว้


พี่​น้อง​เอ๋ย ข้าพเจ้า​อยาก​ให้​ท่าน​ทราบ​ว่า บรรพบุรุษ​ของ​เรา​มี​ก้อน​เมฆ​นั้น​คลุม​ไป และ​ทุก​คน​ก็​สามารถ​ข้าม​ผ่าน​ทาง​ทะเล​ได้


ท่าน​ที่​รัก​ทั้ง​หลาย จดหมาย​ฉบับ​นี้​เป็น​ฉบับ​ที่​สอง ที่​ข้าพเจ้า​เขียน​ถึง​ท่าน และ​ทั้ง 2 ฉบับ​นี้​เป็น​คำเตือน​ที่​ข้าพเจ้า​ได้​กระตุ้น​ความ​คิด​อัน​บริสุทธิ์​ของ​ท่าน


私たちに従ってください:

広告


広告