1เธสะโลนิกา 2:16 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)16 เขาห้ามพวกเราไม่ให้พูดเรื่องที่จะทำให้บรรดาคนนอกได้รับชีวิตรอดพ้น ผลก็คือพวกเขาสะสมบาปไว้จนท่วมตัว และในที่สุดการลงโทษจากพระเจ้าก็ได้ลงมาสู่พวกเขา この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน16 โดยขัดขวางไม่ให้เราประกาศแก่คนต่างชาติเพื่อให้ได้รับความรอด การทำเช่นนี้ส่งผลให้บาปของพวกเขาเต็มเปี่ยม แต่ในที่สุดพระพิโรธของพระเจ้าก็ตกอยู่เหนือพวกเขา この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV16 โดยที่ขัดขวางไม่ให้เราประกาศแก่คนต่างชาติเพื่อจะให้พวกนั้นรอดได้ เพื่อ ‘ให้การบาปของเขาเต็มเปี่ยมเสมอ’ แต่ในที่สุดพระพิโรธได้ตกลงบนเขา この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย16 โดยการพยายามขัดขวางไม่ให้เราประกาศแก่คนต่างชาติเพื่อให้คนเหล่านั้นได้รับความรอด ด้วยการกระทำเหล่านี้พวกเขาได้พอกพูนบาปผิดให้เต็มพิกัด พระพิโรธของพระเจ้าจึงมาถึงพวกเขาในที่สุด この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย16 พวกเราประกาศกับคนที่ไม่ใช่ยิวเพื่อเขาจะได้รอดด้วย แต่คนยิวพวกนี้พยายามขัดขวางไม่ให้เราทำ เมื่อพวกเขาทำอย่างนี้ เขาก็เพิ่มความบาปขึ้นเรื่อยๆจนเต็ม แล้วในที่สุดพระเจ้าก็ได้ลงโทษพวกเขา この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194016 โดยที่เขาได้ห้ามไม่ให้เรากล่าวแสดงแก่คนต่างชาติ เพื่อจะให้พวกนั้นรอดได้ เพื่อให้การผิดของเขาเต็มเปี่ยมขึ้นทุกที่ แต่พระอาชญาทรงลงบนเขาจนถึงที่สุด この章を参照 |
1เธสะโลนิกา 2:16
52 相互参照
広告