1ซามูเอล 26:2 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ซาอูล​จึง​ลง​ไป​ยัง​ถิ่น​ทุรกันดาร​ศิฟ​กับ​ชาย​ชาว​อิสราเอล​ที่​คัด​เลือก​แล้ว 3,000 คน​ทันที เพื่อ​เสาะหา​ดาวิด​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​ศิฟ

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

² ซาอูลจึงทรงลุกขึ้นลงไปที่ถิ่นทุรกันดารศิฟ พร้อมกับชายอิสราเอลที่คัดเลือกแล้ว 3,000 คน เพื่อค้นหาดาวิดในถิ่นทุรกันดารศิฟ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ซาอูลจึงทรงลุกขึ้นลงไปที่ถิ่นทุ​รก​ันดารศิฟ พร​้อมกับชายอิสราเอลที่คัดเลือกแล้วสามพันคน เพื่อแสวงหาดาวิดในถิ่นทุ​รก​ันดารศิฟ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ซาอูลจึงนำคนอิสราเอลที่คัดเลือกแล้วสามพันคนไปตามล่าดาวิดที่ถิ่นกันดารศิฟ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ซาอูล​จึง​ลง​มา​ยัง​ทะเลทราย​ศีฟ พร้อม​กับ​ทหาร​ที่​คัดเลือก​มา​จาก​ชาว​อิสราเอล​จำนวน​สาม​พัน​คน​เพื่อ​ค้น​หา​ดาวิด​ที่​นั่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ซา​อูล​ก็​เสด็จ​ไป​ที่​ป่า​ซีฟ​กับ​ทหาร​ยิศ​รา​เอล​ที่​ฉกรรจ์​สาม​พัน​คน, เพื่อ​จะ​ค้นหา​ดา​วิด​ที่นั่น.

1ซามูเอล 26:2 相互参照

1ซามูเอล 24:2

ซาอูล​จึง​คัด​เลือก​คน​ของ​ท่าน​จาก​ชน​ชาว​อิสราเอล​ทั้ง​หมด​ได้ 3,000 คน ให้​ไป​ตาม​หา​ดาวิด​และ​พรรคพวก​ของ​ท่าน​ที่​ทาง​ด้าน​ตะวัน​ออก​ของ​ศิลา​แพะ​ป่า

เพลงสดุดี 38:12

พวก​ที่​ตาม​ล่า​ชีวิต​ข้าพเจ้า​วาง​กับดัก ส่วน​พวก​ที่​ต้องการ​ทำให้​ข้าพเจ้า​เจ็บปวด​ก็​ขู่​ว่า​จะ​ทำให้​ข้าพเจ้า​วอดวาย พวก​เขา​วาง​แผน​ต่อต้าน​ข้าพเจ้า​ตลอด​วัน​เวลา

1ซามูเอล 24:17

ท่าน​กล่าว​กับ​ดาวิด​ว่า “เจ้า​มี​ความ​ชอบธรรม​ยิ่งกว่า​เรา เพราะ​เจ้า​ตอบ​สนอง​เรา​ด้วย​ความ​ดี แต่​เรา​ได้​สนอง​ตอบ​เจ้า​ด้วย​ความ​เลว​ร้าย

1ซามูเอล 13:2

ซาอูล​เลือก​ชาย​อิสราเอล 3,000 คน 2,000 คน​ให้​อยู่​กับ​ท่าน​ที่​มิคมาช​และ​ใน​แถบ​ภูเขา​เบธเอล 1,000 คน​อยู่​กับ​โยนาธาน​ที่​กิเบอาห์​ของ​เบนยามิน ส่วน​ชาย​อื่นๆ ท่าน​ก็​ให้​กลับ​บ้าน​ของ​ตน​ไป

1ซามูเอล 24:3

ท่าน​มา​ถึง​คอก​แกะ​ที่​ริม​ทาง​ซึ่ง​มี​ถ้ำ​แห่ง​หนึ่ง และ​ซาอูล​เข้า​ไป​ใน​ถ้ำ​เพื่อ​ถ่าย​ทุกข์ ฝ่าย​ดาวิด​กับ​พรรคพวก​กำลัง​นั่ง​อยู่​ที่​ท้าย​ถ้ำ