1ยอห์น 4:11 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ ท่าน​ที่​รัก​ทั้ง​หลาย ถ้า​พระ​เจ้า​รัก​เรา​เช่นนั้น เรา​ก็​ควร​รัก​ซึ่ง​กัน​และ​กัน​ด้วย

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ ท่านที่รักทั้งหลาย ถ้าพระเจ้าทรงรักเราอย่างนั้น เราก็ควรจะรักกันและกันด้วย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ ท่านที่รักทั้งหลาย ถ้าพระเจ้าทรงรักเราทั้งหลายเช่นนี้ เราก็ควรจะรักซึ่​งก​ันและกันด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ เพื่อนที่รัก ในเมื่อพระเจ้าทรงรักเราเช่นนั้น เราก็ควรรักซึ่งกันและกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ เพื่อนๆ​ที่รัก ถ้า​พระเจ้า​รัก​เรา​ขนาดนี้ เรา​ก็​ควร​จะ​รัก​กัน​และ​กัน​ด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ ดูก่อน​พวก​ที่​รัก. ถ้า​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​รัก​เรา​ทั้ง​หลาย​เช่น​นั้น. ก็​ควร​เรา​จะ​รัก​ซึ่ง​กัน​และ​กัน​ด้วย.

1ยอห์น 4:11 相互参照

โคโลสี 3:13

จง​อดทน​ต่อ​กัน​และ​กัน และ​ไม่​ว่า​ใคร​จะ​มี​เรื่อง​บาดหมาง​ใดๆ ก็​จง​ให้​อภัย​กัน​และ​กัน เหมือน​กับ​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​ให้​อภัย​ท่าน

โย​ฮัน 13:34

บัญญัติ​ใหม่​ที่​เรา​ให้​แก่​เจ้า คือ​เจ้า​จง​รัก​ซึ่ง​กัน​และ​กัน พวก​เจ้า​ต้อง​รัก​ซึ่ง​กัน​และ​กัน​ดัง​ที่​เรา​รัก​เจ้า

1ยอห์น 3:23

และ​ข้อ​บัญญัติ​ของ​พระ​เจ้า​คือ เรา​ควร​เชื่อ​ใน​พระ​นาม​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​พระ​บุตร​ของ​พระ​องค์ และ​รัก​ซึ่ง​กัน​และ​กัน​ตาม​ที่​พระ​องค์​ได้​บัญญัติ​พวก​เรา​ไว้

ลู​กา 10:37

ผู้​เชี่ยวชาญ​ฝ่าย​กฎ​บัญญัติ​ตอบ​ว่า “คน​ที่​มี​เมตตา​ต่อ​เขา” พระ​เยซู​กล่าว​ว่า “จง​ไป​ปฏิบัติ​เช่น​นั้น​เถิด”

เอเฟซัส 4:31

จง​เลิก​ให้​ได้​จาก​ความ​ขมขื่น ความ​เกรี้ยวกราด ความ​โกรธ การ​เอ็ดตะโร​ตะโกน​ใส่​กัน การ​ใส่​ร้าย และ​การ​ปองร้าย​ใน​ทุก​ประการ

1ยอห์น 2:7

ข้าพเจ้า​ไม่​ได้​เขียน​ถึง​ท่าน​ที่​รัก​ทั้ง​หลาย​เกี่ยว​กับ​ข้อ​บัญญัติ​ใหม่ แต่​เป็น​ข้อ​บัญญัติ​เก่า​ซึ่ง​ท่าน​มี​มา​แต่แรก​เริ่ม คือ​ข้อ​บัญญัติ​เก่า​อัน​เป็น​คำกล่าว​ที่​ท่าน​ได้ยิน​ได้​ฟัง​มาแล้ว

1ยอห์น 3:11

เรื่อง​ที่​ท่าน​ได้ยิน​ได้​ฟัง​ตั้งแต่​แรกเริ่ม คือ​เรา​ควร​รัก​ซึ่ง​กัน​และ​กัน

1ยอห์น 4:7

ท่าน​ที่​รัก​ทั้ง​หลาย จง​รัก​ซึ่ง​กัน​และ​กัน​เถิด เพราะ​ความ​รัก​มา​จาก​พระ​เจ้า ทุก​คน​ที่​มี​ความ​รัก​ก็​เกิด​จาก​พระ​เจ้า และ​รู้จัก​พระ​องค์

2ยอห์น 1:5

ท่าน​สุภาพสตรี บัดนี้​ข้าพเจ้า​ไม่​ได้​เขียน​ถึง​ท่าน​เกี่ยว​กับ​ข้อ​บัญญัติ​ใหม่ แต่​เป็น​ข้อ​บัญญัติ​ที่​เรา​มี​มา​แต่​แรกเริ่ม คือ​ข้าพเจ้า​ขอ​ให้​เรา​รัก​ซึ่ง​กัน​และ​กัน