1ยอห์น 4:1 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ท่าน​ที่​รัก​ทั้ง​หลาย อย่า​เชื่อ​ใน​ทุก​วิญญาณ แต่​จง​ทดสอบ​ว่า​วิญญาณ​นั้น​มา​จาก​พระ​เจ้า​หรือ​ไม่ เพราะ​ใน​โลก​มี​ผู้เผย​คำกล่าว​จอมปลอม​มากมาย​แล้ว

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹ ท่านที่รักทั้งหลาย อย่าเชื่อทุกๆ วิญญาณ แต่จงพิสูจน์วิญญาณนั้นๆ ว่ามาจากพระเจ้าหรือไม่ เพราะว่ามีผู้เผยพระวจนะเท็จจำนวนมากได้ออกมาในโลก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ท่านที่รักทั้งหลาย อย่าเชื่อวิญญาณเสียทุกๆวิญญาณ แต่​จงพิสู​จน​์วิญญาณเหล่านั้​นว​่ามาจากพระเจ้าหรือไม่ เพราะว่ามี​ผู้​พยากรณ์​เท​็จเป็​นอ​ันมากออกเที่ยวไปในโลก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ เพื่อนที่รัก อย่าเชื่อหมดทุกวิญญาณ แต่จงทดสอบดูว่าวิญญาณนั้นๆ มาจากพระเจ้าหรือไม่ เพราะมีผู้พยากรณ์เท็จมากมายเข้ามาในโลก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ เพื่อนๆ​ที่รัก อย่า​เชื่อ​วิญญาณ​ทุกชนิด​ที่​อ้าง​ว่า​พูด​แทน​พระเจ้า แต่​ให้​ทดสอบ​พวก​วิญญาณ​เหล่านั้น​เสมอ​ว่า มา​จาก​พระเจ้า​จริง​หรือ​ไม่ เพราะ​มี​คน​มากมาย​ที่​อ้าง​ว่า​เป็น​ผู้พูดแทนพระเจ้า​ได้​ออกไป​หลอกลวง​คน​ใน​โลกนี้​แล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ดูก่อน​พวก​ที่​รัก, อย่า​เชื่อ​วิญญาณ​ทั้ง​ปวง, แต่​ว่า​จง​พิสูจน์​ดู​วิญญาณ​นั้นๆ ว่า​มา​จาก​พระ​เจ้า​หรือไม่, เพราะว่า​มี​ผู้​พยากรณ์​เท็จ​เป็น​อัน​มาก​ออก​เที่ยว​ไป​ใน​โลก​แล้ว.

1ยอห์น 4:1 相互参照

1เธสะโลนิกา 5:21

จง​พิสูจน์​ทุก​สิ่ง ยึดถือ​สิ่ง​ที่​ดี​ไว้​ให้​ได้

2เปโตร 2:1

แต่​ใน​อดีต มี​พวก​ผู้เผย​คำกล่าว​จอมปลอม​ใน​หมู่ชน เช่นเดียว​กับ​ที่​จะ​มี​ผู้สอน​จอมปลอม​ใน​กลุ่ม​พวก​ท่าน เขา​เหล่า​นั้น​จะ​แอบ​เสี้ยม​สอน​ลัทธิ​ที่​นำ​ความ​พินาศ​มา จนถึง​กับ​ปฏิเสธ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ผู้​สูงสุด​ที่​ได้​ไถ่​พวก​เขา​ไว้ การ​ทำ​เช่น​นี้​จะ​ทำ​ให้​เขา​พินาศ​อย่าง​รวดเร็ว

1ทิโมธี 4:1

พระ​วิญญาณ​กล่าว​อย่าง​ชัดเจน​ว่า ใน​วาระ​สุด​ท้าย​จะ​มี​บาง​คน​ที่​ละ​ทิ้ง​ความ​เชื่อ และ​หัน​ไป​ติดตาม​พวก​วิญญาณ​ที่​ล่อลวง​และ​สิ่ง​ที่​พวก​มาร​สอน

2ยอห์น 1:7

มี​ผู้ล่อลวง​มากมาย​อยู่​ใน​โลก​แล้ว คือ​เป็น​พวก​ที่​ไม่​ยอมรับ​ว่า พระ​เยซู​คริสต์​ได้​มา​ใน​ร่างกาย​ซึ่ง​เป็น​มนุษย์ คน​ประเภท​นี้​เป็น​ผู้ล่อลวง​และ​เป็น​ศัตรู​ของ​พระ​คริสต์

สุภาษิต 14:15

คน​เขลา​เชื่อ​ทุก​สิ่ง ใน​ขณะ​ที่​คน​ฉลาด​รอบคอบ​จะ​ตรึกตรอง​ก่อน​ใน​ทุก​เรื่อง

1โครินธ์ 14:29

ให้​ผู้​เผย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า 2 หรือ 3 คน​พูด และ​ให้​คน​อื่น​พิจารณา​อย่าง​ระมัดระวัง

1ยอห์น 2:18

บรรดา​ลูก​ที่​รัก​เอ๋ย นี่​เป็น​วาระ​สุดท้าย และ​ตาม​ที่​ท่าน​ได้ยิน​ได้​ฟัง​มา​แล้ว​ว่า ศัตรู​ผู้​นั้น​ของ​พระ​คริสต์​กำลัง​มา แต่​บัดนี้​ศัตรู​ของ​พระ​คริสต์​จำนวน​มากมาย​ได้​ปรากฏ​ตัว​ขึ้น ด้วย​เหตุ​นี้​เรา​จึง​ทราบ​ว่า​ถึง​วาระ​สุดท้าย​แล้ว

ลู​กา 12:57

ทำไม​ท่าน​ไม่​ตัดสิน​เอง​ว่า อะไร​เป็น​สิ่ง​ที่​ถูกต้อง

ลู​กา 21:8

พระ​องค์​ตอบ​ว่า “จง​ระวัง อย่า​ให้​ผู้​ใด​ชักจูง​เจ้า​ไป​ใน​ทาง​ที่​ผิด เพราะ​ว่า​จะ​มี​คน​จำนวน​มาก​มา​กล่าว​อ้าง​นาม​ของ​เรา​โดย​ว่า ‘เรา​เป็น​ผู้​นั้น’ และ ‘ใกล้​เวลา​นั้น​แล้ว’ ก็​อย่า​ตาม​พวก​เขา​ไป

2ทิโมธี 3:13

แต่​คน​ชั่ว​และ​เจ้า​เล่ห์​จะ​เลว​ลง เป็น​คน​หลอกลวง​และ​ถูก​หลอกลวง​ด้วย

วิวรณ์ 2:2

‘เรา​รู้​เรื่อง​การ​กระทำ​ต่างๆ ของ​เจ้า รู้​ถึง​งาน​ที่​เจ้า​ตรากตรำ​และ​ความ​บากบั่น​ของ​เจ้า เรา​รู้​ว่า​เจ้า​ไม่​สามารถ​อดกลั้น​ต่อ​คน​ชั่ว เจ้า​ได้​ทดสอบ​พวก​ที่​อ้าง​ตน​ว่า​เป็น​อัครทูต​แต่​ไม่​ได้​เป็น ซึ่ง​เจ้า​ก็​พบ​แล้ว​ว่า เขา​พูด​เท็จ

1โครินธ์ 12:10

พระ​วิญญาณ​ให้​อีก​คน​มี​อานุภาพ​อัน​น่า​อัศจรรย์ และ​ให้​อีก​คน​สามารถ​เผย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า บาง​คน​สามารถ​สังเกต​เห็น​ความ​แตกต่าง​ของ​วิญญาณ​ต่างๆ ได้ ขณะ​ที่​อีก​คน​มี​ความ​สามารถ​พูด​ภาษา​ที่​ตน​ไม่​รู้จัก และ​ให้​อีก​คน​ที่​สามารถ​แปล​ภาษา​ที่​ตน​ไม่​รู้จัก​นั้น

กิจการ 20:29

ข้าพเจ้า​ทราบ​ว่า​หลัง​จาก​ที่​ข้าพเจ้า​จาก​ไป​แล้ว พวก​สุนัข​ป่า​ร้ายกาจ​จะ​เข้า​มา​ใน​หมู่​ท่าน​และ​จะ​ไม่​ละเว้น​ฝูง​แกะ​ไว้

มาระโก 13:21

และ​ใน​เวลา​นั้น​ถ้า​ใคร​พูด​กับ​เจ้า​ว่า ‘ดู​เถิด พระ​คริสต์​อยู่​ที่​นี่’ หรือ ‘ดู​เถิด พระ​องค์​อยู่​ที่​นั่น’ ก็​อย่า​เชื่อ​เขา

เยเรมีย์ 5:31

บรรดา​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​เผย​ความ​อย่าง​ผิดๆ ส่วน​บรรดา​ปุโรหิต​ก็​ปกครอง​ไป​ตาม​คำ​บัญชา​ของ​พวก​เขา ชน​ชาติ​ของ​เรา​ก็​ยินดี​ทำ​ตาม แต่​ใน​ที่​สุด​พวก​เจ้า​จะ​ทำ​อย่าง​ไร

กิจการ 17:11

ชาว​เมือง​เบโรอา​ยินดี​รับ​ฟัง​คำกล่าว​อย่าง​กระตือรือร้น​มาก​กว่า​ชาว​เมือง​เธสะโลนิกา และ​ตรวจสอบ​กับ​พระ​คัมภีร์​ทุก​วัน​ว่า สิ่ง​ที่​เปาโล​พูด​เป็น​ความ​จริง​หรือ​ไม่

1พงศ์กษัตริย์ 13:18

และ​เขา​ตอบ​ว่า “ข้าพเจ้า​เป็น​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า​ผู้​หนึ่ง​เหมือน​กัน พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​แก่​ข้าพเจ้า​ผ่าน​ทาง​ทูต​สวรรค์​ว่า ‘จง​ไป​พา​เขา​กลับ​มา​บ้าน​กับ​เจ้า เขา​จะ​ได้​รับประทาน​อาหาร และ​ดื่ม​น้ำ’” แต่​ว่า​ผู้​สูง​อายุ​คน​นั้น​พูด​เท็จ

เยเรมีย์ 14:14

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​ข้าพเจ้า​ดัง​นี้​ว่า “บรรดา​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​กำลัง​เผย​ความ​เท็จ​ใน​นาม​ของ​เรา เรา​ไม่​ได้​ส่ง​พวก​เขา​ไป และ​ไม่​ได้​บัญชา​อะไร​หรือ​พูด​อะไร​กับ​พวก​เขา พวก​เขา​กำลัง​เผย​ความ​แก่​เจ้า​ถึง​ภาพ​นิมิต​เท็จ การ​ทำนาย​อัน​ไร้​ค่า และ​ใน​ความ​คิด​ของ​พวก​เขา​เป็น​ภาพ​ลวง​ตา

เยเรมีย์ 23:16

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา​กล่าว​ดัง​นี้ “อย่า​ฟัง​คำ​ของ​บรรดา​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ที่​เผย​ความ​แก่​พวก​เจ้า ทำ​ให้​พวก​เจ้า​ฟัง​แต่​เรื่อง​ความ​หวัง​ลมๆ แล้งๆ พวก​เขา​พูด​ถึง​ภาพ​นิมิต​อัน​เกิด​จาก​ความ​คิด​ของ​เขา​เอง ไม่​ใช่​จาก​ปาก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

1เธสะโลนิกา 5:20

อย่า​ดูหมิ่น​การ​เผย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า

2เธสะโลนิกา 2:2

ท่าน​ไม่​ต้อง​หวั่นไหว​โดย​ง่าย หรือ​ตระหนก​ตกใจ​ง่าย​เนื่องจาก​คำ​พยากรณ์ คำ​รายงาน​หรือ​จดหมาย​ที่​ดู​เหมือน​ว่า​จะ​มา​จาก​พวก​เรา โดย​อ้าง​ว่า​วัน​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​มา​นั้น​ได้​มา​ถึง​แล้ว

1ยอห์น 2:7

ข้าพเจ้า​ไม่​ได้​เขียน​ถึง​ท่าน​ที่​รัก​ทั้ง​หลาย​เกี่ยว​กับ​ข้อ​บัญญัติ​ใหม่ แต่​เป็น​ข้อ​บัญญัติ​เก่า​ซึ่ง​ท่าน​มี​มา​แต่แรก​เริ่ม คือ​ข้อ​บัญญัติ​เก่า​อัน​เป็น​คำกล่าว​ที่​ท่าน​ได้ยิน​ได้​ฟัง​มาแล้ว

3ยอห์น 1:11

ท่าน​ที่​รัก อย่า​ทำ​ตาม​สิ่ง​ที่​ชั่ว แต่​ทำ​ตาม​สิ่ง​ที่​ดี ผู้​กระทำ​ความ​ดี​ก็​คือ​คน​ของ​พระ​เจ้า ผู้​กระทำ​ความ​ชั่ว​แสดง​ว่า​ไม่​เคย​เห็น​พระ​เจ้า