Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




1ยอห์น 3:6 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

6 คน​ที่​ดำรง​อยู่​ใน​พระ​องค์​จะ​ไม่​กระทำ​บาป​อีก​ต่อ​ไป ส่วน​คน​ที่​ยัง​กระทำ​บาป​ก็​ยัง​ไม่​เห็น​และ​ไม่​รู้จัก​พระ​องค์

この章を参照 コピー


その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

6 ผู้ที่อยู่ในพระองค์ไม่ทำบาปอีกต่อไป ส่วนผู้ที่ทำบาปอยู่เรื่อยๆ คนนั้นยังไม่เห็นพระองค์และยังไม่รู้จักพระองค์

この章を参照 コピー

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

6 คนใดที่อาศัยอยู่ในพระองค์ คนนั้นไม่กระทำบาป ผู้​ใดที่กระทำบาป ผู้​นั้นยังไม่​ได้​เห​็นพระองค์ และยังไม่​ได้​รู้​จักพระองค์

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

6 ไม่มีใครที่อยู่ในพระองค์แล้วยังทำบาปต่อไป คนที่ทำบาปต่อไปก็ยังไม่ได้เห็นและไม่ได้รู้จักพระองค์

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

6 ทุกคน​ที่​ตั้ง​มั่นคง​ใน​พระคริสต์​จะ​ไม่​ทำ​บาป​อีก​ต่อไป ส่วน​คน​ที่​ยัง​ทำ​บาป​อยู่ ก็​ไม่เคย​เห็น​พระองค์ และ​ไม่ได้​รู้จัก​กับ​พระองค์​ด้วย

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

6 คน​ใด​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​พระ​องค์, คน​นั้น​ไม่​ได้​มี​ปกติ​กระทำ​บาป, ผู้ใด​ที่​มี​ปกติ​กระทำ​บาป ผู้​นั้น​ยัง​ไม่ได้​เห็น​พระ​องค์, และ​ยัง​ไม่ได้​รู้จัก​พระ​องค์.

この章を参照 コピー




1ยอห์น 3:6
11 相互参照  

ท่าน​ที่​รัก อย่า​ทำ​ตาม​สิ่ง​ที่​ชั่ว แต่​ทำ​ตาม​สิ่ง​ที่​ดี ผู้​กระทำ​ความ​ดี​ก็​คือ​คน​ของ​พระ​เจ้า ผู้​กระทำ​ความ​ชั่ว​แสดง​ว่า​ไม่​เคย​เห็น​พระ​เจ้า


ไม่​มี​ใคร​ที่​เกิด​จาก​พระ​เจ้า​จะ​กระทำ​บาป​เรื่อยไป เพราะ​เมล็ด​ที่​พระ​องค์​ปลูกฝัง​ไว้​ดำรง​อยู่​กับ​คน​นั้น และ​เขา​ไม่​สามารถ​กระทำ​บาป​เรื่อยไป​เพราะ​เขา​เกิด​จาก​พระ​เจ้า


ผู้​ที่​กล่าว​ว่า “ข้าพเจ้า​รู้จัก​พระ​องค์” และ​ไม่​ปฏิบัติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​ของ​พระ​องค์ ก็​นับว่า​เป็น​คน​โกหก และ​ไม่​มี​ความ​จริง​อยู่​ใน​ตัว​เขา


ใคร​ก็​ตาม​ที่​ไม่​มี​ความ​รัก​ก็​ไม่​รู้จัก​พระ​เจ้า เพราะ​ว่า​พระ​เจ้า​คือ​ความ​รัก


ท่าน​ที่​รัก​ทั้ง​หลาย บัดนี้​พวก​เรา​เป็น​บุตร​ของ​พระ​เจ้า และ​ยัง​ไม่​เป็น​ที่​ทราบ​กัน​ว่า​เรา​จะ​เป็น​อย่างไร​ต่อ​ไป เรา​ทราบ​ว่า​เวลา​พระ​องค์​มา​ปรากฏ เรา​ก็​จะ​เป็น​เหมือน​พระ​องค์ เพราะ​ว่า​เรา​จะ​เห็น​พระ​องค์​อย่าง​ที่​พระ​องค์​เป็น​อยู่


เรา​ทราบ​ว่า​ผู้​ที่​เกิด​จาก​พระ​เจ้า​จะ​ไม่​กระทำ​บาป​เรื่อยไป แต่​องค์​ผู้​เกิด​จาก​พระ​เจ้า​คุ้มกัน​เขา​ให้​ปลอดภัย และ​มาร​ร้าย​นั้น​ไม่​สามารถ​แตะต้อง​เขา​ได้


เพราะ​พระ​เจ้า​ผู้​กล่าว​ไว้​ว่า “ให้​ความ​สว่าง​ส่อง​ออก​มา​จาก​ความ​มืด” ก็​คือ​องค์​ที่​ได้​ส่อง​เข้า​ไป​ใน​จิตใจ​ของ​เรา เพื่อ​ให้​เรา​ทราบ​ถึง​พระ​สง่า​ราศี​ของ​พระ​เจ้า ที่​เปล่ง​จาก​ใบหน้า​ของ​พระ​คริสต์


มา​บัดนี้ บรรดา​ลูก​ที่​รัก​เอ๋ย จง​ดำรง​อยู่​ใน​พระ​องค์​เถิด เพื่อ​ว่า​เมื่อ​พระ​องค์​มา​ปรากฏ เรา​จะ​ได้​มี​ความ​มั่นใจ และ​ไม่​ต้อง​หลบ​หน้า​ด้วย​ความ​ละอาย​เวลา​พระ​องค์​มา


ส่วน​เรา​ทุก​คน​ผู้​ไม่​มี​ผ้า​คลุม​หน้า ก็​จะ​สะท้อน​พระ​สง่า​ราศี​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ผู้​เปลี่ยนแปลง​เรา​ให้​มี​คุณลักษณะ​เหมือน​พระ​องค์​ด้วย​พระ​สง่า​ราศี​เป็น​ลำดับ​ยิ่งๆ ขึ้น​ไป สิ่ง​นี้​เป็น​มา​จาก​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ผู้​เป็น​พระ​วิญญาณ


เรา​ทราบ​แน่​ได้​ว่า​เรา​รู้จัก​พระ​องค์ ถ้า​เรา​ปฏิบัติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​ของ​พระ​องค์


私たちに従ってください:

広告


広告