1พงศาวดาร 2:1 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ อิสราเอล​มี​บุตร​ชื่อ รูเบน สิเมโอน เลวี ยูดาห์ อิสสาคาร์ และ​เศบูลุน

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹ ต่อไปนี้เป็นบุตรของอิสราเอลคือรูเบน สิเมโอน เลวี ยูดาห์ อิสสาคาร์ เศบูลุน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ต่อไปนี้​เป็นบุตรชายของอิสราเอล คือ รู​เบน สิ​เมโอน เลว​ี ยู​ดาห์ อิสสาคาร์ เศบู​ลุ​น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ บุตรของอิสราเอล ได้แก่ รูเบน สิเมโอน เลวี ยูดาห์ อิสสาคาร์ เศบูลุน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ต่อ​ไปนี้​คือ​พวก​ลูกชาย​ของ​อิสราเอล​คือ รูเบน สิเมโอน เลวี ยูดาห์ อิสสาคาร์ เศบูลุน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ฝ่าย​บุตรชาย​ของ​ยิศ​รา​เอล​ชื่อ; รู​เบ็น, ซี​โม​น, เลวี, ยูดา, ยิซา​คา​ร, ซะบูโลน,

1พงศาวดาร 2:1 相互参照

ปฐมกาล 32:28

ชาย​ผู้​นั้น​พูด​ว่า “ชื่อ​ของ​เจ้า​จะ​ไม่​ใช่​ยาโคบ​อีก​ต่อ​ไป แต่​จะ​เป็น​อิสราเอล เพราะ​เจ้า​ได้​สู้​กับ​พระ​เจ้า​และ​มนุษย์ และ​เจ้า​ก็​ชนะ”

ปฐมกาล 49:2

เข้า​มา​ร่วม​กัน​ฟัง​เถิด ลูก​ของ​ยาโคบ​เอ๋ย จง​ฟัง​อิสราเอล​บิดา​ของ​เจ้า

ปฐมกาล 35:18

ขณะ​ที่​วิญญาณ​กำลัง​จาก​ร่าง​นาง​ไป เพราะ​นาง​กำลัง​จะ​สิ้น​ลม นาง​เรียก​ชื่อ​เขา​ว่า เบนโอนี แต่​บิดา​ของ​เขา​ตั้งชื่อ​เขา​ว่า เบนยามิน

มัทธิว 1:3

ยูดาห์​เป็น​บิดา​ของ​เปเรศ​กับ​เศรัค​ซึ่ง​เกิด​จาก​นาง​ทามาร์ เปเรศ​เป็น​บิดา​ของ​เฮสโรน เฮสโรน​เป็น​บิดา​ของ​ราม

1พงศาวดาร 1:54

มักดีเอล และ​อิราม ราย​ชื่อ​ดัง​กล่าว​เป็น​บรรดา​ต้น​ตระกูล​เอโดม

1พงศาวดาร 2:2

ดาน โยเซฟ เบนยามิน นัฟทาลี กาด และ​อาเชอร์

1พงศาวดาร 5:1

รูเบน​เป็น​บุตร​คน​แรก​ของ​อิสราเอล (เพราะ​ว่า​เขา​เป็น​คน​หัว​ปี แต่​เป็น​เพราะ​เขา​ทำ​ให้​ที่​เอน​กาย​ของ​พ่อ​เขา​เป็น​มลทิน สิทธิ​ของ​ลูก​หัว​ปี​ที่​ควร​จะ​เป็น​ของ​เขา​ก็​เลย​ถูก​ยก​ให้​แก่​บรรดา​บุตร​ของ​โยเซฟ​ผู้​เป็น​บุตร​ของ​อิสราเอล ดังนั้น​ชื่อ​ของ​รูเบน​จึง​ไม่​อยู่​ใน​บันทึก​ของ​ลำดับ​เชื้อสาย​ที่​มี​สิทธิ​ของ​บุตร​ชาย​หัว​ปี