詩篇 72:3 - 聖書 口語訳

³ もろもろの山と丘とは義によって／民に平和を与えるように。

Colloquial Japanese (1955)

³ もろもろの山と丘とは義によって民に平和を与えるように。

リビングバイブル

³ 王のすぐれた治世を反映して、 山や丘には草木が生い茂りますように。

Japanese: 聖書　口語訳

³ もろもろの山と丘とは義によって 民に平和を与えるように。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 山々が民に平和をもたらし 丘が恵みをもたらしますように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 全土に渡れ！平安が！　あなたの正しさ広がって！ 全ての丘や山だって

詩篇 72:3 相互参照

詩篇 65:12

野の牧場はしたたり、小山は喜びをまとい、

詩篇 72:16

国のうちには穀物が豊かにみのり、その実はレバノンのように山々の頂に波打ち、人々は野の草のごとく町々に栄えるように。

イザヤ書 45:8

天よ、上より水を注げ、雲は義を降らせよ。地は開けて救を生じ、また義をも、生えさせよ。主なるわたしはこれを創造した。

イザヤ書 52:7

よきおとずれを伝え、平和を告げ、よきおとずれを伝え、救を告げ、シオンにむかって「あなたの神は王となられた」と／言う者の足は山の上にあって、なんと麗しいことだろう。

イザヤ書 60:17

わたしは青銅の代りに黄金を携え、くろがねの代りにしろがねを携え、木の代りに青銅を、石の代りに鉄を携えてきて、あなたのまつりごとを平和にし、あなたのつかさびとを正しくする。

ダニエル書 9:24

あなたの民と、あなたの聖なる町については、七十週が定められています。これはとがを終らせ、罪に終りを告げ、不義をあがない、永遠の義をもたらし、幻と預言者を封じ、いと聖なる者に油を注ぐためです。

ヨエル書 3:18

その日もろもろの山にうまい酒がしたたり、もろもろの丘は乳を流し、ユダのすべての川は水を流す。泉は主の家から出て、シッテムの谷を潤す。