詩篇 72:2 - 聖書 口語訳

² 彼は義をもってあなたの民をさばき、公平をもってあなたの貧しい者をさばくように。

Colloquial Japanese (1955)

² 彼は義をもってあなたの民をさばき、公平をもってあなたの貧しい者をさばくように。

リビングバイブル

² 王が、神の民にはもちろんのこと、 貧しい人にも公平であるように、助けてください。

Japanese: 聖書　口語訳

² 彼は義をもってあなたの民をさばき、 公平をもってあなたの貧しい者をさばくように。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 王が正しくあなたの民の訴えを取り上げ あなたの貧しい人々を裁きますように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² あなたの愛する国民を　正しく公正　裁けるよう 王に知恵を与えてよ あなたの愚かな国民に　王に賢い決断を

詩篇 72:2 相互参照

サムエル記下 23:3

イスラエルの神は語られた、／イスラエルの岩はわたしに言われた、／『人を正しく治める者、／神を恐れて、治める者は、

列王紀上 10:9

あなたの神、主はほむべきかな。主はあなたを喜び、あなたをイスラエルの位にのぼらせられました。主は永久にイスラエルを愛せられるゆえ、あなたを王として公道と正義とを行わせられるのです」。

列王紀上 3:28

イスラエルは皆王が与えた判決を聞いて王を恐れた。神の知恵が彼のうちにあって、さばきをするのを見たからである。

歴代志上 29:19

またわが子ソロモンに心をつくしてあなたの命令と、あなたのあかしと、あなたのさだめとを守らせて、これをことごとく行わせ、わたしが備えをした宮を建てさせてください」。

ヨブ記 34:19

神は君たる者をもかたより見られることなく、／富める者を貧しき者にまさって／顧みられることはない。彼らは皆み手のわざだからである。

詩篇 12:5

主は言われる、「貧しい者がかすめられ、乏しい者が嘆くゆえに、わたしはいま立ちあがって、彼らをその慕い求める安全な所に置こう」と。

箴言 29:14

もし王が貧しい者を公平にさばくならば、その位はいつまでも堅く立つ。

イザヤ書 32:1

見よ、ひとりの王が／正義をもって統べ治め、君たちは公平をもってつかさどり、

イザヤ書 32:17

正義は平和を生じ、正義の結ぶ実はとこしえの平安と信頼である。

イザヤ書 9:7

そのまつりごとと平和とは、増し加わって限りなく、ダビデの位に座して、その国を治め、今より後、とこしえに公平と正義とをもって／これを立て、これを保たれる。万軍の主の熱心がこれをなされるのである。

エレミヤ書 33:15

その日、その時になるならば、わたしはダビデのために一つの正しい枝を生じさせよう。彼は公平と正義を地に行う。

エゼキエル書 34:16

わたしは、うせたものを尋ね、迷い出たものを引き返し、傷ついたものを包み、弱ったものを強くし、肥えたものと強いものとは、これを監督する。わたしは公平をもって彼らを養う。

ヨハネの黙示録 19:11

またわたしが見ていると、天が開かれ、見よ、そこに白い馬がいた。それに乗っているかたは、「忠実で真実な者」と呼ばれ、義によってさばき、また、戦うかたである。