詩篇 57:3 - 聖書 口語訳

³ 神は天から送ってわたしを救い、わたしを踏みつける者をはずかしめられます。〔セラ／すなわち神はそのいつくしみとまこととを／送られるのです。

Colloquial Japanese (1955)

³ 神は天から送ってわたしを救い、わたしを踏みつける者をはずかしめられます。[セラすなわち神はそのいつくしみとまこととを送られるのです。

リビングバイブル

³ すると、愛と真実の神は、 天から手を差し伸べて救ってくださいます。 私を亡き者にしようと、必死になっている うそつきどもから、救ってくださるでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

³ 神は天から送ってわたしを救い、 わたしを踏みつける者をはずかしめられます。〔セラ すなわち神はそのいつくしみとまこととを 送られるのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ いと高き神を呼びます わたしのために何事も成し遂げてくださる神を。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 神が天から助けの手　俺を救ってくれるから 俺に攻撃してきたら　神は彼らに恥かかせる 🔇演奏停止/キー変更/再開 神は表裏 一体で 俺を愛して守るのさ

詩篇 57:3 相互参照

ヨブ記 31:31

もし、わたしの天幕の人々で、／『だれか彼の肉に飽きなかった者があるか』と、／言わなかったことがあるなら、

詩篇 138:8

主はわたしのために、みこころをなしとげられる。主よ、あなたのいつくしみは／とこしえに絶えることはありません。あなたのみ手のわざを捨てないでください。

詩篇 40:11

主よ、あなたのあわれみをわたしに惜しまず、あなたのいつくしみとまこととをもって／常にわたしをお守りください。

詩篇 43:3

あなたの光とまこととを送ってわたしを導き、あなたの聖なる山と、あなたの住まわれる所に／わたしをいたらせてください。

詩篇 61:7

彼をとこしえに神の前に王たらしめ、いつくしみとまこととに命じて／彼を守らせてください。

イザヤ書 26:12

主よ、あなたはわれわれのために／平和を設けられる。あなたはわれわれのために／われわれのすべてのわざをなし遂げられた。

民数記 23:24

見よ、この民は雌じしのように立ち上がり、／雄じしのように身を起す。これはその獲物を食らい、／その殺した者の血を飲むまでは身を横たえない」。

ヨハネによる福音書 1:17

律法はモーセをとおして与えられ、めぐみとまこととは、イエス・キリストをとおしてきたのである。

使徒行伝 12:11

その時ペテロはわれにかえって言った、「今はじめて、ほんとうのことがわかった。主が御使をつかわして、ヘロデの手から、またユダヤ人たちの待ちもうけていたあらゆる災から、わたしを救い出して下さったのだ」。