詩篇 135:1 - 聖書 口語訳

¹ 主をほめたたえよ、主のみ名をほめたたえよ。主のしもべたちよ、ほめたたえよ。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 主をほめたたえよ、主のみ名をほめたたえよ。主のしもべたちよ、ほめたたえよ。

リビングバイブル

^1-2 ハレルヤ。 主の民は、神殿の内庭に立って、ほめたたえなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ 主をほめたたえよ、 主のみ名をほめたたえよ。 主のしもべたちよ、ほめたたえよ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ ハレルヤ。 賛美せよ、主の御名を 賛美せよ、主の僕らよ

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 神を賛美だ！讃えよう！ 神の名前を賛美しよう！ 神に仕える者たちよ！　彼を賛美し　讃えよう！

詩篇 135:1 相互参照

歴代志上 6:17

ゲルションの子らの名はリブニとシメイ。

ネヘミヤ記 9:5

それからまたエシュア、カデミエル、バニ、ハシャブニヤ、セレビヤ、ホデヤ、セバニヤ、ペタヒヤなどのレビびとは言った、「立ちあがって永遠から永遠にいますあなたがたの神、主をほめなさい。あなたの尊いみ名はほむべきかな。これはすべての祝福とさんびを越えるものです」。

詩篇 102:21

人々がシオンで主のみ名をあらわし、エルサレムでその誉をあらわすためです。

詩篇 106:1

主をほめたたえよ。主に感謝せよ、主は恵みふかく、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

詩篇 107:15

どうか、彼らが主のいつくしみと、人の子らになされたくすしきみわざとのために、主に感謝するように。

詩篇 107:8

どうか、彼らが主のいつくしみと、人の子らになされたくすしきみわざとのために、主に感謝するように。

詩篇 111:1

主をほめたたえよ。わたしは正しい者のつどい、および公会で、心をつくして主に感謝する。

詩篇 112:1

主をほめたたえよ。主をおそれて、そのもろもろの戒めを／大いに喜ぶ人はさいわいである。

詩篇 134:1

見よ、夜、主の家に立って／主に仕えるすべてのしもべよ、主をほめよ。

詩篇 148:13

彼らをして主のみ名をほめたたえさせよ。そのみ名は高く、たぐいなく、その栄光は地と天の上にあるからである。

詩篇 150:6

息のあるすべてのものに主をほめたたえさせよ。主をほめたたえよ。

詩篇 7:17

わたしは主にむかって、その義にふさわしい感謝をささげ、いと高き者なる主の名をほめ歌うであろう。