箴言 8:23 - 聖書 口語訳

²³ いにしえ、地のなかった時、初めに、わたしは立てられた。

Colloquial Japanese (1955)

²³ いにしえ、地のなかった時、初めに、わたしは立てられた。

リビングバイブル

²³ 永遠の昔から、まだ地球もない大昔から、 わたしはいた。

Japanese: 聖書　口語訳

²³ いにしえ、地のなかった時、 初めに、わたしは立てられた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ 永遠の昔、わたしは祝別されていた。 太初、大地に先立って。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ 世界が創られる前に、 わたしは形作られた。

箴言 8:23 相互参照

創世記 1:26

神はまた言われた、「われわれのかたちに、われわれにかたどって人を造り、これに海の魚と、空の鳥と、家畜と、地のすべての獣と、地のすべての這うものとを治めさせよう」。

詩篇 2:6

「わたしはわが王を聖なる山シオンに立てた」と。

箴言 4:7

知恵の初めはこれである、知恵を得よ、あなたが何を得るにしても、悟りを得よ。

ミカ書 5:1

今あなたは壁でとりまかれている。敵はわれわれを攻め囲み、　つえをもってイスラエルのつかさのほおを撃つ。

ミカ書 5:2

しかしベツレヘム・エフラタよ、あなたはユダの氏族のうちで小さい者だが、イスラエルを治める者があなたのうちから／わたしのために出る。その出るのは昔から、いにしえの日からである。

ヨハネによる福音書 1:1

初めに言があった。言は神と共にあった。言は神であった。

ヨハネによる福音書 17:24

父よ、あなたがわたしに賜わった人々が、わたしのいる所に一緒にいるようにして下さい。天地が造られる前からわたしを愛して下さって、わたしに賜わった栄光を、彼らに見させて下さい。

ヨハネによる福音書 17:5

父よ、世が造られる前に、わたしがみそばで持っていた栄光で、今み前にわたしを輝かせて下さい。