箴言 4:8 - 聖書 口語訳

⁸ それを尊べ、そうすれば、それはあなたを高くあげる、もしそれをいだくならば、それはあなたを尊くする。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ それを尊べ、そうすれば、それはあなたを高くあげる、もしそれをいだくならば、それはあなたを尊くする。

リビングバイブル

^8-9 知恵を高めれば、 あなたも高められます。 知恵を抱きしめると、 それはあなたに大きな誉れを与えます。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ それを尊べ、そうすれば、それはあなたを高くあげる、 もしそれをいだくならば、それはあなたを尊くする。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 知恵をふところに抱け 彼女はあなたを高めてくれる。 分別を抱きしめよ 彼女はあなたに名誉を与えてくれる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ そして彼女を愛しなさい。彼女はお前を偉大な者にしてくれる。 彼女を手放すなよ？彼女はお前に名誉をもたらしてくれる。

箴言 4:8 相互参照

箴言 22:4

謙遜と主を恐れることとの報いは、富と誉と命とである。

箴言 3:16

その右の手には長寿があり、左の手には富と、誉がある。

箴言 3:35

知恵ある者は、誉を得る、しかし、愚かな者ははずかしめを得る。

雅歌 2:6

どうか、彼の左の手がわたしの頭の下にあり、右の手がわたしを抱いてくれるように。

ダニエル書 12:3

賢い者は、大空の輝きのように輝き、また多くの人を義に導く者は、星のようになって永遠にいたるでしょう。

サムエル記上 2:30

それゆえイスラエルの神、主は仰せられる、『わたしはかつて、「あなたの家とあなたの父の家とは、永久にわたしの前に歩むであろう」と言った』。しかし今、主は仰せられる、『決してそうはしない。わたしを尊ぶ者を、わたしは尊び、わたしを卑しめる者は、軽んぜられるであろう。