箴言 4:27 - 聖書 口語訳

²⁷ 右にも左にも迷い出てはならない、あなたの足を悪から離れさせよ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ 右にも左にも迷い出てはならない、あなたの足を悪から離れさせよ。

リビングバイブル

²⁷ 横道にそれてはいけません。 危険だとわかったら、一目散に引き返しなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ 右にも左にも迷い出てはならない、 あなたの足を悪から離れさせよ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ 右にも左にも偏ってはならない。 悪から足を避けよ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ 右左にふらふらとせず、 悪の道に踏み入らないようにしなさい！

箴言 4:27 相互参照

箴言 1:15

わが子よ、彼らの仲間になってはならない、あなたの足をとどめて、彼らの道に行ってはならない。

箴言 16:17

悪を離れることは正しい人の道である、自分の道を守る者はその魂を守る。

イザヤ書 1:16

あなたがたは身を洗って、清くなり、わたしの目の前からあなたがたの悪い行いを除き、悪を行うことをやめ、

ローマ人への手紙 12:9

愛には偽りがあってはならない。悪は憎み退け、善には親しみ結び、

申命記 12:32

あなたがたはわたしが命じるこのすべての事を守って行わなければならない。これにつけ加えてはならない。また減らしてはならない。

申命記 28:14

きょう、わたしが命じるこのすべての言葉を離れて右または左に曲り、他の神々に従い、それに仕えてはならない。

申命記 5:32

それゆえ、あなたがたの神、主が命じられたとおりに、慎んで行わなければならない。そして左にも右にも曲ってはならない。

ヨシュア記 1:7

ただ強く、また雄々しくあって、わたしのしもべモーセがあなたに命じた律法をことごとく守って行い、これを離れて右にも左にも曲ってはならない。それはすべてあなたが行くところで、勝利を得るためである。