箴言 26:26 - 聖書 口語訳

²⁶ たとい偽りをもってその憎しみをかくしても、彼の悪は会衆の中に現れる。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ たとい偽りをもってその憎しみをかくしても、彼の悪は会衆の中に現れる。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ たとい偽りをもってその憎しみをかくしても、 彼の悪は会衆の中に現れる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ 憎しみはごまかし隠しても その悪は会衆の中で露見する。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ 彼らは憎しみをナイスな言葉で隠そうとするが、 その心が意図する悪意は必ず公に出る。

箴言 26:26 相互参照

創世記 4:8

カインは弟アベルに言った、「さあ、野原へ行こう」。彼らが野にいたとき、カインは弟アベルに立ちかかって、これを殺した。

箴言 10:9

まっすぐに歩む者の歩みは安全である、しかし、その道を曲げる者は災にあう。

マタイによる福音書 23:28

このようにあなたがたも、外側は人に正しく見えるが、内側は偽善と不法とでいっぱいである。

ルカによる福音書 8:17

隠されているもので、あらわにならないものはなく、秘密にされているもので、ついには知られ、明るみに出されないものはない。

サムエル記上 18:17

その時サウルはダビデに言った、「わたしの長女メラブを、あなたに妻として与えよう。ただ、あなたはわたしのために勇ましく、主の戦いを戦いなさい」。サウルは「自分の手で彼を殺さないで、ペリシテびとの手で殺そう」と思ったからである。

サムエル記上 18:21

サウルは「ミカルを彼に与えて、彼を欺く手だてとし、ペリシテびとの手で彼を殺そう」と思ったので、サウルはふたたびダビデに言った、「あなたを、きょう、わたしのむこにします」。