箴言 26:10 - 聖書 口語訳

¹⁰ 通りがかりの愚か者や、酔った者を雇う者は、すべての人を傷つける射手のようだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 通りがかりの愚か者や、酔った者を雇う者は、すべての人を傷つける射手のようだ。

リビングバイブル

¹⁰ 腕は良くても言うことを聞かない工員より、 新人の工員のほうが良い仕事をすることがあります。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 通りがかりの愚か者や、酔った者を雇う者は、 すべての人を傷つける射手のようだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 愚か者を雇い、通りすがりの人を雇うのは 射手が何でもかまわず射抜くようなものだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 愚か者や通りすがりの見知らぬ者を雇うことは、 考えもせずに弓矢を乱射するように危険なことだ。

箴言 26:10 相互参照

箴言 11:31

もし正しい者がこの世で罰せられるならば、悪しき者と罪びととは、なおさらである。

箴言 26:11

犬が帰って来てその吐いた物を食べるように、愚かな者はその愚かさをくり返す。

箴言 26:9

愚かな者の口に箴言があるのは、酔った者が、とげのあるつえを手で振り上げるようだ。

ローマ人への手紙 2:6

神は、おのおのに、そのわざにしたがって報いられる。