箴言 26:1 - 聖書 口語訳

¹ 誉が愚かな者にふさわしくないのは、夏に雪が降り、刈入れの時に雨が降るようなものだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 誉が愚かな者にふさわしくないのは、夏に雪が降り、刈入れの時に雨が降るようなものだ。

リビングバイブル

¹ 愚か者がほめられるとしたら、真夏に雪が降り、 太陽が西から昇っても不思議はありません。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ 誉が愚かな者にふさわしくないのは、 夏に雪が降り、刈入れの時に雨が降るようなものだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 夏の雪、刈り入れ時の雨のように 愚か者に名誉はふさわしくない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 夏の日の雪や、収穫期の雨のように、 愚か者に賞状は似合わない。

箴言 26:1 相互参照

エステル記 4:6

ハタクは出て、王の門の前にある町の広場にいるモルデカイのもとへ行くと、

エステル記 4:9

ハタクが帰ってきてモルデカイの言葉をエステルに告げたので、

詩篇 12:8

卑しい事が人の子のなかにあがめられている時、悪しき者はいたる所でほしいままに歩いています。

詩篇 15:4

その目は神に捨てられた者を卑しめ、主を恐れる者を尊び、誓った事は自分の損害になっても変えることなく、

詩篇 52:1

力ある者よ、何ゆえあなたは／神を敬う人に与えた災について誇るのか。あなたはひねもす人を滅ぼすことをたくらむ。

箴言 17:7

すぐれた言葉は愚かな者には似合わない、まして偽りを言うくちびるは／君たる者には似合わない。

箴言 19:10

愚かな者が、ぜいたくな暮しをするのは、ふさわしいことではない、しもべたる者が、君たる者を治めるなどは、なおさらである。

箴言 26:3

馬のためにはむちがあり、ろばのためにはくつわがあり、愚かな者の背のためにはつえがある。

箴言 26:8

誉を愚かな者に与えるのは、石を石投げにつなぐようだ。

箴言 28:16

悟りのないつかさは残忍な圧制者である、不正の利を憎む者は長命を得る。

士師記 9:20

しかし、そうでなければ、アビメレクから火が出て、シケムの人々とベテミロとを焼きつくし、またシケムの人々とベテミロからも火が出てアビメレクを焼きつくすでしょう」。

士師記 9:7

このことをヨタムに告げる者があったので、ヨタムは行ってゲリジム山の頂に立ち、大声に叫んで彼らに言った、「シケムの人々よ、わたしに聞きなさい。そうすれば神はあなたがたに聞かれるでしょう。