箴言 22:2 - 聖書 口語訳

² 富める者と貧しい者とは共に世におる、すべてこれを造られたのは主である。

Colloquial Japanese (1955)

² 富める者と貧しい者とは共に世におる、すべてこれを造られたのは主である。

リビングバイブル

² 金持ちも貧しい人も、神の前では同じです。 すべての人を主が造ったからです。

Japanese: 聖書　口語訳

² 富める者と貧しい者とは共に世におる、 すべてこれを造られたのは主である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 金持ちと貧乏な人が出会う。 主はそのどちらも造られた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 裕福な者も、貧乏な者も同じである。 どちらも神によって造ったのだから。

箴言 22:2 相互参照

ヨブ記 31:15

わたしを胎内に造られた者は、／彼をも造られたのではないか。われわれを腹の内に形造られた者は、／ただひとりではないか。

ヨブ記 34:19

神は君たる者をもかたより見られることなく、／富める者を貧しき者にまさって／顧みられることはない。彼らは皆み手のわざだからである。

箴言 14:31

貧しい者をしえたげる者はその造り主を侮る、乏しい者をあわれむ者は、主をうやまう。

箴言 29:13

貧しい者と、しえたげる者とは共に世におる、主は彼ら両者の目に光を与えられる。

コリント人への第一の手紙 12:21

目は手にむかって、「おまえはいらない」とは言えず、また頭は足にむかって、「おまえはいらない」とも言えない。

サムエル記上 2:7

主は貧しくし、また富ませ、／低くし、また高くされる。