箴言 17:13 - 聖書 口語訳

¹³ 悪をもて善に報いる者は、悪がその家を離れることがない。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ 悪をもて善に報いる者は、悪がその家を離れることがない。

リビングバイブル

¹³ よくしてもらいながら、 その好意を裏切る者はのろわれます。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ 悪をもて善に報いる者は、 悪がその家を離れることがない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 悪をもって善に報いるなら 家から災難は絶えない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ 良くしてくれた人に恩を仇で返すような真似をしたら、 その人生には一生涯、困難が付きまとうだろう。

箴言 17:13 相互参照

サムエル記下 12:10

あなたがわたしを軽んじてヘテびとウリヤの妻をとり、自分の妻としたので、つるぎはいつまでもあなたの家を離れないであろう』。

列王紀上 21:22

またあなたの家をネバテの子ヤラベアムの家のようにし、アヒヤの子バアシャの家のようにするでしょう。これはあなたがわたしを怒らせた怒りのゆえ、またイスラエルに罪を犯させたゆえです。

詩篇 35:12

彼らは悪をもってわたしの善に報い、わが魂を寄るべなき者とした。

詩篇 38:20

悪をもって善に報いる者は、わたしがよい事に従うがゆえに、わがあだとなります。

箴言 13:21

災は罪びとを追い、正しい者は良い報いを受ける。

マタイによる福音書 27:25

すると、民衆全体が答えて言った、「その血の責任は、われわれとわれわれの子孫の上にかかってもよい」。

マタイによる福音書 27:5

そこで、彼は銀貨を聖所に投げ込んで出て行き、首をつって死んだ。

ローマ人への手紙 12:17

だれに対しても悪をもって悪に報いず、すべての人に対して善を図りなさい。

テサロニケ人への第一の手紙 5:15

だれも悪をもって悪に報いないように心がけ、お互に、またみんなに対して、いつも善を追い求めなさい。

ペテロの第一の手紙 3:9

悪をもって悪に報いず、悪口をもって悪口に報いず、かえって、祝福をもって報いなさい。あなたがたが召されたのは、祝福を受け継ぐためなのである。

サムエル記上 19:4

ヨナタンは父サウルにダビデのことをほめて言った、「王よ、どうか家来ダビデに対して罪を犯さないでください。彼は、あなたに罪を犯さず、また彼のしたことは、あなたのためになることでした。

サムエル記上 24:17

サウルはまたダビデに言った、「あなたはわたしよりも正しい。わたしがあなたに悪を報いたのに、あなたはわたしに善を報いる。

サムエル記上 25:21

さて、ダビデはさきにこう言った、「わたしはこの人が荒野で持っている物をみな守って、その人に属する物を何ひとつなくならないようにしたが、それは全くむだであった。彼はわたしのした親切に悪をもって報いた。