箴言 12:16 - 聖書 口語訳

¹⁶ 愚かな人は、すぐに怒りをあらわす、しかし賢い人は、はずかしめをも気にとめない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ 愚かな人は、すぐに怒りをあらわす、しかし賢い人は、はずかしめをも気にとめない。

リビングバイブル

¹⁶ 愚か者はすぐ怒り、 知恵ある人は侮辱されても冷静です。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ 愚かな人は、すぐに怒りをあらわす、 しかし賢い人は、はずかしめをも気にとめない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 無知な者は怒ってたちまち知れ渡る。 思慮深い人は、軽蔑されても隠している。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ バカ者は、すぐに頭に血が上るが、 知恵ある者には、侮辱されても気にしない強さがある。

箴言 12:16 相互参照

ヨブ記 5:2

確かに、憤りは愚かな者を殺し、／ねたみはあさはかな者を死なせる。

箴言 10:12

憎しみは、争いを起し、愛はすべてのとがをおおう。

箴言 12:17

真実を語る人は正しい証言をなし、偽りの証人は偽りを言う。

箴言 14:33

知恵はさとき者の心にとどまり、愚かな者の心に知られない。

箴言 16:22

知恵はこれを持つ者に命の泉となる、しかし、愚かさは愚かな者の受ける懲らしめである。

箴言 17:9

愛を追い求める人は人のあやまちをゆるす、人のことを言いふらす者は友を離れさせる。

箴言 25:28

自分の心を制しない人は、城壁のない破れた城のようだ。

箴言 27:3

石は重く、砂も軽くはない、しかし愚かな者の怒りはこの二つよりも重い。

箴言 29:11

愚かな者は怒りをことごとく表わし、知恵ある者は静かにこれをおさえる。

ヤコブの手紙 1:19

愛する兄弟たちよ。このことを知っておきなさい。人はすべて、聞くに早く、語るにおそく、怒るにおそくあるべきである。