申命記 5:11 - 聖書 口語訳

¹¹ あなたの神、主の名をみだりに唱えてはならない。主はその名をみだりに唱える者を罰しないではおかないであろう。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ あなたの神、主の名をみだりに唱えてはならない。主はその名をみだりに唱える者を罰しないではおかないであろう。

リビングバイブル

¹¹ 実行するつもりもないのに、むやみにわたしの名を使って誓ってはならない。そのようなことをしたら必ず罰せられる。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ あなたの神、主の名をみだりに唱えてはならない。主はその名をみだりに唱える者を罰しないではおかないであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ あなたの神、主の名をみだりに唱えてはならない。みだりにその名を唱える者を主は罰せずにはおかれない。

申命記 5:11 相互参照

詩篇 139:20

彼らは敵意をもってあなたをあなどり、あなたに逆らって高ぶり、悪を行う人々です。

出エジプト記 20:7

あなたは、あなたの神、主の名を、みだりに唱えてはならない。主は、み名をみだりに唱えるものを、罰しないでは置かないであろう。

エレミヤ書 4:2

また真実と正義と正直とをもって、『主は生きておられる』と誓うならば、万国の民は彼によって祝福を受け、彼によって誇る」。

ホセア書 4:2

ただのろいと、偽りと、人殺しと、盗みと、姦淫することのみで、人々は皆荒れ狂い、殺害に殺害が続いている。

レビ記 19:12

わたしの名により偽り誓って、あなたがたの神の名を汚してはならない。わたしは主である。

申命記 10:20

あなたの神、主を恐れ、彼に仕え、彼に従い、その名をさして誓わなければならない。

申命記 6:13

あなたの神、主を恐れてこれに仕え、その名をさして誓わなければならない。

ヤコブの手紙 5:12

さて、わたしの兄弟たちよ。何はともあれ、誓いをしてはならない。天をさしても、地をさしても、あるいは、そのほかのどんな誓いによっても、いっさい誓ってはならない。むしろ、「しかり」を「しかり」とし、「否」を「否」としなさい。そうしないと、あなたがたは、さばきを受けることになる。