申命記 1:12 - 聖書 口語訳

¹² わたしひとりで、どうして、あなたがたを負い、あなたがたの重荷と、あなたがたの争いを処理することができようか。

Colloquial Japanese (1955)

¹² わたしひとりで、どうして、あなたがたを負い、あなたがたの重荷と、あなたがたの争いを処理することができようか。

リビングバイブル

¹² こんなに大ぜいでは、もめごとや問題もたくさん起こるだろう。とても一人ではさばききれない。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² わたしひとりで、どうして、あなたがたを負い、あなたがたの重荷と、あなたがたの争いを処理することができようか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² しかし、どうしてひとりであなたたちの重荷、もめ事、争いを負えるだろうか。

申命記 1:12 相互参照

詩篇 89:19

昔あなたは幻をもってあなたの聖徒に告げて／言われました、「わたしは勇士に栄冠を授け、民の中から選ばれた者を高くあげた。

出エジプト記 18:18

あなたも、あなたと一緒にいるこの民も、必ず疲れ果てるであろう。このことはあなたに重過ぎるから、ひとりですることができない。

コリント人への第二の手紙 2:16

後者にとっては、死から死に至らせるかおりであり、前者にとっては、いのちからいのちに至らせるかおりである。いったい、このような任務に、だれが耐え得ようか。

コリント人への第二の手紙 3:5

もちろん、自分自身で事を定める力が自分にある、と言うのではない。わたしたちのこうした力は、神からきている。

申命記 1:11

――どうぞ、あなたがたの先祖の神、主があなたがたを、今あるより千倍も多くし、またあなたがたに約束されたように、あなたがたを恵んでくださるように。――

申命記 1:13

あなたがたは、おのおの部族ごとに、知恵があり、知識があって、人に知られている人々を選び出しなさい。わたしはその人々を、あなたがたのかしらとするであろう』。

申命記 1:9

あの時、わたしはあなたがたに言った、『わたしはひとりであなたがたを負うことができない。