創世記 7:13 - 聖書 口語訳

¹³ その同じ日に、ノアと、ノアの子セム、ハム、ヤペテと、ノアの妻と、その子らの三人の妻とは共に箱舟にはいった。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ その同じ日に、ノアと、ノアの子セム、ハム、ヤペテと、ノアの妻と、その子らの三人の妻とは共に箱舟にはいった。

リビングバイブル

¹³ しかし、まさにその日にノアは、妻と息子セム、ハム、ヤペテとその妻たちを連れて船に乗り込んだのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ その同じ日に、ノアと、ノアの子セム、ハム、ヤペテと、ノアの妻と、その子らの三人の妻とは共に箱舟にはいった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ まさにこの日、ノアも、息子のセム、ハム、ヤフェト、ノアの妻、この三人の息子の嫁たちも、箱舟に入った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ だが、まさに洪水が始まったその日にノアは、妻と息子セム、ハム、ヤペテとその妻たちを連れ、舟に乗り込んだのだ。

創世記 7:13 相互参照

創世記 10:21

セムにも子が生れた。セムはエベルのすべての子孫の先祖であって、ヤペテの兄であった。

創世記 10:6

ハムの子孫はクシ、ミツライム、プテ、カナンであった。

創世記 5:32

ノアは五百歳になって、セム、ハム、ヤペテを生んだ。

創世記 6:10

ノアはセム、ハム、ヤペテの三人の子を生んだ。

創世記 6:18

ただし、わたしはあなたと契約を結ぼう。あなたは子らと、妻と、子らの妻たちと共に箱舟にはいりなさい。

創世記 7:1

主はノアに言われた、「あなたと家族とはみな箱舟にはいりなさい。あなたがこの時代の人々の中で、わたしの前に正しい人であるとわたしは認めたからである。

創世記 7:14

またすべての種類の獣も、すべての種類の家畜も、地のすべての種類の這うものも、すべての種類の鳥も、すべての翼あるものも、皆はいった。

創世記 8:14

二月二十七日になって、地は全くかわいた。

ヘブル人への手紙 11:7

信仰によって、ノアはまだ見ていない事がらについて御告げを受け、恐れかしこみつつ、その家族を救うために箱舟を造り、その信仰によって世の罪をさばき、そして、信仰による義を受け継ぐ者となった。

ペテロの第一の手紙 3:20

これらの霊というのは、むかしノアの箱舟が造られていた間、神が寛容をもって待っておられたのに従わなかった者どものことである。その箱舟に乗り込み、水を経て救われたのは、わずかに八名だけであった。

ペテロの第二の手紙 2:5

また、古い世界をそのままにしておかないで、その不信仰な世界に洪水をきたらせ、ただ、義の宣伝者ノアたち八人の者だけを保護された。

士師記 21:22

もしその父あるいは兄弟がきて、われわれに訴えるならば、われわれは彼らに、『われわれのために彼らをゆるしてください。戦争のときにわれわれは、彼らおのおのに妻をとってやらなかったし、またあなたがたも彼らに与えなかったからです。もし与えたならば、あなたがたは罪を犯したことになるからでした』と言いましょう」。