創世記 6:6 - 聖書 口語訳

⁶ 主は地の上に人を造ったのを悔いて、心を痛め、

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 主は地の上に人を造ったのを悔いて、心を痛め、

リビングバイブル

⁶ 人間を造ったことを後悔し、心を痛めました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 主は地の上に人を造ったのを悔いて、心を痛め、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 地上に人を造ったことを後悔し、心を痛められた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 神は人間を造ったことを非常に残念に思った。それはまるで心がかきむしられるような辛さだった。

創世記 6:6 相互参照

創世記 6:7

「わたしが創造した人を地のおもてからぬぐい去ろう。人も獣も、這うものも、空の鳥までも。わたしは、これらを造ったことを悔いる」と言われた。

サムエル記下 24:16

天の使が手をエルサレムに伸べてこれを滅ぼそうとしたが、主はこの害悪を悔い、民を滅ぼしている天の使に言われた、「もはや、じゅうぶんである。今あなたの手をとどめるがよい」。その時、主の使はエブスびとアラウナの打ち場のかたわらにいた。

歴代志上 21:15

神はまたみ使をエルサレムにつかわして、これを滅ぼそうとされたが、み使がまさに滅ぼそうとしたとき、主は見られて、この災を悔い、その滅ぼすみ使に言われた、「もうじゅうぶんだ。今あなたの手をとどめよ」。そのとき主の使はエブスびとオルナンの打ち場のかたわらに立っていた。

詩篇 106:45

その契約を彼らのために思い出し、そのいつくしみの豊かなるにより、みこころを変えられ、

詩篇 110:4

主は誓いを立てて、み心を変えられることはない、「あなたはメルキゼデクの位にしたがって／とこしえに祭司である」。

詩篇 119:158

不信仰な者があなたのみ言葉を守らないので、わたしは彼らを見て、いとわしく思います。

詩篇 78:40

幾たび彼らは野で神にそむき、荒野で神を悲しませたことであろうか。

詩篇 81:13

わたしはわが民のわたしに聞き従い、イスラエルのわが道に歩むことを欲する。

詩篇 95:10

わたしは四十年の間、その代をきらって言った、「彼らは心の誤っている民であって、わたしの道を知らない」と。

出エジプト記 32:14

それで、主はその民に下すと言われた災について思い直された。

イザヤ書 48:18

どうか、あなたはわたしの戒めに聞き従うように。そうすれば、あなたの平安は川のように、あなたの義は海の波のようになり、

イザヤ書 63:10

ところが彼らはそむいて／その聖なる霊を憂えさせたので、主はひるがえって彼らの敵となり、みずから彼らと戦われた。

エレミヤ書 18:7

ある時には、わたしが民または国を抜く、破る、滅ぼすということがあるが、

エレミヤ書 26:19

ユダの王ヒゼキヤと、すべてのユダの人は彼を殺そうとしたことがあろうか。ヒゼキヤは主を恐れ、主の恵みを求めたので、主は彼らに災を下すとお告げになったのを思いなおされたではないか。しかし、われわれは、自分の身に大きな災を招こうとしている」。

エゼキエル書 33:11

あなたは彼らに言え、主なる神は言われる、わたしは生きている。わたしは悪人の死を喜ばない。むしろ悪人が、その道を離れて生きるのを喜ぶ。あなたがたは心を翻せ、心を翻してその悪しき道を離れよ。イスラエルの家よ、あなたはどうして死んでよかろうか。

ホセア書 11:8

エフライムよ、どうして、あなたを捨てることができようか。イスラエルよ、どうしてあなたを渡すことができようか。どうしてあなたをアデマのように／することができようか。どうしてあなたをゼボイムのように／扱うことができようか。わたしの心は、わたしのうちに変り、わたしのあわれみは、ことごとくもえ起っている。

ヨエル書 2:13

あなたがたは衣服ではなく、心を裂け」。あなたがたの神、主に帰れ。主は恵みあり、あわれみあり、怒ることがおそく、いつくしみが豊かで、災を思いかえされるからである。

ヨナ書 3:10

神は彼らのなすところ、その悪い道を離れたのを見られ、彼らの上に下そうと言われた災を思いかえして、これをおやめになった。

マラキ書 3:6

主なるわたしは変ることがない。それゆえ、ヤコブの子らよ、あなたがたは滅ぼされない。

民数記 23:19

神は人のように偽ることはなく、／また人の子のように悔いることもない。言ったことで、行わないことがあろうか、／語ったことで、しとげないことがあろうか。

ローマ人への手紙 11:29

神の賜物と召しとは、変えられることがない。

エペソ人への手紙 4:30

神の聖霊を悲しませてはいけない。あなたがたは、あがないの日のために、聖霊の証印を受けたのである。

申命記 32:29

もし、彼らに知恵があれば、これをさとり、／その身の終りをわきまえたであろうに。

申命記 32:36

主はついにその民をさばき、／そのしもべらにあわれみを加えられるであろう。これは彼らの力がうせ去り、／つながれた者もつながれない者も、／もはやいなくなったのを、主が見られるからである。

申命記 5:29

ただ願わしいことは、彼らがつねにこのような心をもってわたしを恐れ、わたしのすべての命令を守って、彼らもその子孫も永久にさいわいを得るにいたることである。

ヘブル人への手紙 3:10

しかも、四十年の間わたしのわざを見たのである。だから、わたしはその時代の人々に対して、／いきどおって言った、／彼らの心は、いつも迷っており、／彼らは、わたしの道を認めなかった。

ヘブル人への手紙 3:17

また、四十年の間、神がいきどおられたのはだれに対してであったか。罪を犯して、その死かばねを荒野にさらした者たちに対してではなかったか。

ヤコブの手紙 1:17

あらゆる良い贈り物、あらゆる完全な賜物は、上から、光の父から下って来る。父には、変化とか回転の影とかいうものはない。

サムエル記上 15:11

「わたしはサウルを王としたことを悔いる。彼がそむいて、わたしに従わず、わたしの言葉を行わなかったからである」。サムエルは怒って、夜通し、主に呼ばわった。

サムエル記上 15:29

またイスラエルの栄光は偽ることもなく、悔いることもない。彼は人ではないから悔いることはない」。

サムエル記上 15:35

サムエルは死ぬ日まで、二度とサウルを見なかった。しかしサムエルはサウルのために悲しんだ。また主はサウルをイスラエルの王としたことを悔いられた。