創世記 47:9 - 聖書 口語訳

⁹ ヤコブはパロに言った、「わたしの旅路のとしつきは、百三十年です。わたしのよわいの日はわずかで、ふしあわせで、わたしの先祖たちのよわいの日と旅路の日には及びません」。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ ヤコブはパロに言った、「わたしの旅路のとしつきは、百三十年です。わたしのよわいの日はわずかで、ふしあわせで、わたしの先祖たちのよわいの日と旅路の日には及びません」。

リビングバイブル

⁹ 「百三十歳になります。苦労が多く、こんなに老いぼれてしまいました。先祖には、もっともっと長生きした者も大ぜいおりますのに。」

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ ヤコブはパロに言った、「わたしの旅路のとしつきは、百三十年です。わたしのよわいの日はわずかで、ふしあわせで、わたしの先祖たちのよわいの日と旅路の日には及びません」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ ヤコブはファラオに答えた。 「わたしの旅路の年月は百三十年です。わたしの生涯の年月は短く、苦しみ多く、わたしの先祖たちの生涯や旅路の年月には及びません。」

創世記 47:9 相互参照

創世記 11:11

セムはアルパクサデを生んで後、五百年生きて、男子と女子を生んだ。

創世記 35:28

イサクの年は百八十歳であった。

創世記 47:28

ヤコブはエジプトの国で十七年生きながらえた。ヤコブのよわいの日は百四十七年であった。

創世記 47:8

パロはヤコブに言った、「あなたの年はいくつか」。

創世記 5:27

メトセラの年は合わせて九百六十九歳であった。そして彼は死んだ。

創世記 50:26

こうしてヨセフは百十歳で死んだ。彼らはこれに薬を塗り、棺に納めて、エジプトに置いた。

歴代志上 29:15

われわれはあなたの前ではすべての先祖たちのように、旅びとです、寄留者です。われわれの世にある日は影のようで、長くとどまることはできません。

ヨブ記 14:1

女から生れる人は／日が短く、悩みに満ちている。

詩篇 119:19

わたしはこの地にあっては寄留者です。あなたの戒めをわたしに隠さないでください。

詩篇 119:54

あなたの定めはわが旅の家で、わたしの歌となりました。

詩篇 39:12

主よ、わたしの祈を聞き、わたしの叫びに耳を傾け、わたしの涙を見て、もださないでください。わたしはあなたに身を寄せる旅びと、わがすべての先祖たちのように寄留者です。

詩篇 39:13

わたしが去って、うせない前に、み顔をそむけて、わたしを喜ばせてください」。

詩篇 39:5

見よ、あなたはわたしの日をつかのまとされました。わたしの一生はあなたの前では無にひとしいのです。まことに、すべての人はその盛んな時でも／息にすぎません。〔セラ

出エジプト記 6:4

わたしはまたカナンの地、すなわち彼らが寄留したその寄留の地を、彼らに与えるという契約を彼らと立てた。

出エジプト記 7:7

彼らがパロと語った時、モーセは八十歳、アロンは八十三歳であった。

コリント人への第二の手紙 5:6

だから、わたしたちはいつも心強い。そして、肉体を宿としている間は主から離れていることを、よく知っている。

申命記 34:7

モーセは死んだ時、百二十歳であったが、目はかすまず、気力は衰えていなかった。

ヘブル人への手紙 13:14

この地上には、永遠の都はない。きたらんとする都こそ、わたしたちの求めているものである。

ヤコブの手紙 4:14

あなたがたは、あすのこともわからぬ身なのだ。あなたがたのいのちは、どんなものであるか。あなたがたは、しばしの間あらわれて、たちまち消え行く霧にすぎない。

ヨシュア記 24:29

これらの事の後、主のしもべ、ヌンの子ヨシュアは百十歳で死んだ、

ペテロの第一の手紙 2:11

愛する者たちよ。あなたがたに勧める。あなたがたは、この世の旅人であり寄留者であるから、たましいに戦いをいどむ肉の欲を避けなさい。