創世記 40:9 - 聖書 口語訳

⁹ 給仕役の長はその夢をヨセフに話して言った、「わたしが見た夢で、わたしの前に一本のぶどうの木がありました。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 給仕役の長はその夢をヨセフに話して言った、「わたしが見た夢で、わたしの前に一本のぶどうの木がありました。

リビングバイブル

^9-10 ぶどう酒の毒味役が、先に話し始めました。「私の夢はこうだ。目の前にぶどうの木があって、見ると枝が三本ある。それにつぼみができ、花が咲き、実がなった。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 給仕役の長はその夢をヨセフに話して言った、「わたしが見た夢で、わたしの前に一本のぶどうの木がありました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 給仕役の長はヨセフに自分の見た夢を話した。 「わたしが夢を見ていると、一本のぶどうの木が目の前に現れたのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 牢獄にいたエジプト王の側近たちは、ヨセフにその夢の内容を伝えた。

創世記 40:9 相互参照

創世記 40:1

これらの事の後、エジプト王の給仕役と料理役とがその主君エジプト王に罪を犯した。

創世記 40:10

そのぶどうの木に三つの枝があって、芽を出し、花が咲き、ぶどうのふさが熟しました。

創世記 40:2

パロはふたりの役人、すなわち給仕役の長と料理役の長に向かって憤り、

創世記 40:8

彼らは言った、「わたしたちは夢を見ましたが、解いてくれる者がいません」。ヨセフは彼らに言った、「解くことは神によるのではありませんか。どうぞ、わたしに話してください」。

ダニエル書 2:31

王よ、あなたは一つの大いなる像が、あなたの前に立っているのを見られました。その像は大きく、非常に光り輝いて、恐ろしい外観をもっていました。

ダニエル書 4:8

最後にダニエルがわたしの前にきた、――彼の名はわが神の名にちなんで、ベルテシャザルととなえられ、彼のうちには聖なる神の霊がやどっていた――わたしは彼にその夢を語って言った、