創世記 20:11 - 聖書 口語訳

¹¹ アブラハムは言った、「この所には神を恐れるということが、まったくないので、わたしの妻のゆえに人々がわたしを殺すと思ったからです。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ アブラハムは言った、「この所には神を恐れるということが、まったくないので、わたしの妻のゆえに人々がわたしを殺すと思ったからです。

リビングバイブル

^11-12 アブラハムは答えました。「実を言うと、この町は神を恐れない町だと思ったのです。ですから、きっと私を殺して妻を奪うだろうと思いました。それに、彼女が妹だというのはうそではありません。腹違いの妹で、私の妻となったのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ アブラハムは言った、「この所には神を恐れるということが、まったくないので、わたしの妻のゆえに人々がわたしを殺すと思ったからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ アブラハムは答えた。 「この土地には、神を畏れることが全くないので、わたしは妻のゆえに殺されると思ったのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ アブラハムは答えて言った。

創世記 20:11 相互参照

創世記 12:12

それでエジプトびとがあなたを見る時、これは彼の妻であると言ってわたしを殺し、あなたを生かしておくでしょう。

創世記 20:10

アビメレクはまたアブラハムに言った、「あなたはなんと思って、この事をしたのですか」。

創世記 20:12

また彼女はほんとうにわたしの妹なのです。わたしの父の娘ですが、母の娘ではありません。そして、わたしの妻になったのです。

創世記 22:12

み使が言った、「わらべを手にかけてはならない。また何も彼にしてはならない。あなたの子、あなたのひとり子をさえ、わたしのために惜しまないので、あなたが神を恐れる者であることをわたしは今知った」。

創世記 26:7

その所の人々が彼の妻のことを尋ねたとき、「彼女はわたしの妹です」と彼は言った。リベカは美しかったので、その所の人々がリベカのゆえに自分を殺すかもしれないと思って、「わたしの妻です」と言うのを恐れたからである。

創世記 42:18

三日目にヨセフは彼らに言った、「こうすればあなたがたは助かるでしょう。わたしは神を恐れます。

ネヘミヤ記 5:15

わたしより以前の総督らは民に重荷を負わせ、彼らから銀四十シケルのほかにパンとぶどう酒を取り、また彼らのしもべたちも民を圧迫した。しかしわたしは神を恐れるので、そのようなことはしなかった。

ヨブ記 1:1

ウヅの地にヨブという名の人があった。そのひととなりは全く、かつ正しく、神を恐れ、悪に遠ざかった。

ヨブ記 28:28

そして人に言われた、／『見よ、主を恐れることは知恵である、／悪を離れることは悟りである』と」。

詩篇 14:4

すべて悪を行う者は悟りがないのか。彼らは物食うようにわが民をくらい、また主を呼ぶことをしない。

箴言 1:7

主を恐れることは知識のはじめである、愚かな者は知恵と教訓を軽んじる。

箴言 16:6

いつくしみとまことによって、とがはあがなわれる、主を恐れることによって、人は悪を免れる。

箴言 2:5

あなたは、主を恐れることを悟り、神を知ることができるようになる。

箴言 8:13

主を恐れるとは悪を憎むことである。わたしは高ぶりと、おごりと、悪しき道と、偽りの言葉とを憎む。

ローマ人への手紙 3:18

彼らの目の前には、神に対する恐れがない」。