創世記 19:11 - 聖書 口語訳

¹¹ そして家の入口におる人々を、老若の別なく打って目をくらましたので、彼らは入口を捜すのに疲れた。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ そして家の入口におる人々を、老若の別なく打って目をくらましたので、彼らは入口を捜すのに疲れた。

リビングバイブル

¹¹ そして、外の男たちの目を一時的に見えなくしたので、彼らは戸がどこにあるのかわからなくなってしまいました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ そして家の入口におる人々を、老若の別なく打って目をくらましたので、彼らは入口を捜すのに疲れた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 戸口の前にいる男たちに、老若を問わず、目つぶしを食わせ、戸口を分からなくした。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ そして、2人は外にいるすべての男たちの目を一時的に見えなくさせると、ドアがどこにあるのか分からなくさせた。

創世記 19:11 相互参照

創世記 19:12

ふたりはロトに言った、「ほかにあなたの身内の者がここにおりますか。あなたのむこ、むすこ、娘およびこの町におるあなたの身内の者を、皆ここから連れ出しなさい。

列王紀下 6:18

スリヤびとがエリシャの所に下ってきた時、エリシャは主に祈って言った、「どうぞ、この人々の目をくらましてください」。するとエリシャの言葉のとおりに彼らの目をくらまされた。

伝道の書 10:15

愚者の労苦はその身を疲れさせる、彼は町にはいる道をさえ知らない。

イザヤ書 57:10

あなたは道の長いのに疲れても、なお「望みがない」とは言わなかった。あなたはおのが力の回復を得たので、衰えることがなかった。

エレミヤ書 2:36

あなたはなぜ軽々しくさまよって、その道を変えようとするのか。あなたはアッスリヤに、はずかしめを受けたように、エジプトにもまた、はずかしめを受ける。

使徒行伝 13:11

見よ、主のみ手がおまえの上に及んでいる。おまえは盲になって、当分、日の光が見えなくなるのだ」。たちまち、かすみとやみとが彼にかかったため、彼は手さぐりしながら、手を引いてくれる人を捜しまわった。