創世記 16:12 - 聖書 口語訳

¹² 彼は野ろばのような人となり、その手はすべての人に逆らい、すべての人の手は彼に逆らい、彼はすべての兄弟に敵して住むでしょう」。

Colloquial Japanese (1955)

¹² 彼は野ろばのような人となり、その手はすべての人に逆らい、すべての人の手は彼に逆らい、彼はすべての兄弟に敵して住むでしょう」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² 彼は野ろばのような人となり、その手はすべての人に逆らい、すべての人の手は彼に逆らい、彼はすべての兄弟に敵して住むでしょう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 彼は野生のろばのような人になる。 彼があらゆる人にこぶしを振りかざすので 人々は皆、彼にこぶしを振るう。 彼は兄弟すべてに敵対して暮らす。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² その子、イシュマエルは、誰にも押さえつけられない野生のロバのようになるだろう。 しかし、彼は家族から離れることはなく、 時に、お互い敵対し、 時に、お互い助け合う」

創世記 16:12 相互参照

創世記 21:20

神はわらべと共にいまし、わらべは成長した。彼は荒野に住んで弓を射る者となった。

創世記 25:18

イシマエルの子らはハビラからエジプトの東、シュルまでの間に住んで、アシュルに及んだ。イシマエルはすべての兄弟の東に住んだ。

創世記 27:40

あなたはつるぎをもって世を渡り、／あなたの弟に仕えるであろう。しかし、あなたが勇み立つ時、／首から、そのくびきを振り落すであろう」。

創世記 37:25

こうして彼らはすわってパンを食べた。時に彼らが目をあげて見ると、イシマエルびとの隊商が、らくだに香料と、乳香と、もつやくとを負わせてエジプトへ下り行こうとギレアデからやってきた。

ヨブ記 11:12

しかし野ろばの子が人として生れるとき、／愚かな者も悟りを得るであろう。

ヨブ記 24:5

見よ、彼らは荒野におる野ろばのように出て働き、／野で獲物を求めて、その子らの食物とする。